词性:动词
拼音:bā huī
释义:指已婚男子与已婚女子通奸,尤指公公与儿媳之间发生不正当性关系。该词带有强烈的道德贬义色彩,常用于描述违背伦理纲常的不当行为。
语体色彩:口语、俚语
感情色彩:贬义
历史出处:“扒灰”一词最早可追溯至宋代笔记小说《夷坚志》及明代冯梦龙所著《喻世明言》中的相关记载。其中提到:“若夫翁通于媳,谓之‘扒灰’,此乃大逆不道之事。”明清时期,“扒灰”已成为社会对翁媳通奸行为的通用称谓,并在戏曲、话本中反复出现。文献佐证:清代蒲松龄《聊斋志异·梅女》亦有类似情节暗示此类行为为乡俗所不容,足见其文化禁忌之深。
搭配对象:多与人物身份组合使用,如“扒灰的勾当”“老扒灰”“扒灰之徒”。
语法功能:作谓语、宾语或定语,不可用于被动句式(因该行为具有主动施害性质)。
使用限制:限于非正式语境,正式文书或学术讨论中应使用“乱伦”“通奸”等规范术语。
示例1(叙述性):村里人都说张老头是个老扒灰,专往儿媳屋里钻,真是家门不幸。
示例2(讽刺性):他嘴上仁义道德,背地里却干着扒灰的勾当,也不怕遭雷劈。
示例3(古白话风格):那老翁夜入儿媳房中,行扒灰之事,被邻人撞见,遂败露。
示例4(现代口语):这种扒灰行为不仅违法,更违背人伦,必须严惩。
示例5(文学描写):月光下,那黑影悄悄潜入西厢,正是当年扒灰的旧人。
近义词:乱伦、通奸、苟合、苟且偷情(特指长辈与晚辈不正当关系)
反义词:守礼、贞洁、循规蹈矩(强调符合伦理的行为)
英语:incestuous relationship between father-in-law and daughter-in-law; adultery with one's daughter-in-law
日语:翁媳間の不倫(おきょうそうかんのふらん)
韩语:장모와 며느리의 불륜 (jangmo-wa menyeori-ui bollyeon)
注:英文无直接对应词汇,需解释说明;日、韩语中使用汉字词“翁媳不倫”或直译表达。
伦理意义:在中国传统宗法社会中,父子、夫妇、兄弟构成“三纲”核心,而翁媳关系属“避嫌”范畴,“扒灰”被视为破坏家庭秩序与儒家伦理的重大罪行。
法律关联:《中华人民共和国刑法》第258条明确规定重婚罪,虽未直接列举翁媳通奸,但依司法解释,此类行为若以夫妻名义同居或以长期稳定方式维持关系,可构成重婚罪或破坏军婚罪等衍生罪名。
民俗认知:民间素有“扒灰鬼”传说,常将其描绘为夜间出没、畏光惧水之鬼,反映民众对此类行为的恐惧与道德审判。
“扒”字本义:原指用指甲或工具挖掘,引申为“暗中操作”“偷偷进行”。《说文解字》:“扒,刮也。”段玉裁注:“凡以力取物曰扒。”
“灰”字隐喻:“灰”在传统文化中与火、烧尽之物相关,暗含“掩盖真相”“灰烬般隐秘”之意。合而言之,“扒灰”即“暗中挖掘隐私”,形象化地揭示此类行为隐蔽而肮脏的本质。
构词理据:非固定成语,而是合成词,通过动作+对象(挖掘灰烬)的意象组合,形成对不正当行为的讽刺性命名。
媒体使用:常见于新闻报道中对丑闻事件的通俗表述,如“某官员涉嫌扒灰”,增强传播效果。
文学创作:在乡土题材小说、影视剧对白中频繁出现,用以刻画人物劣迹或推动剧情冲突。
社会警示:作为反面典型出现在廉政教育材料或社区宣传中,强调家庭伦理建设的重要性。
网络语境:偶见于论坛调侃帖,但多被平台视为低俗内容予以过滤,使用范围受限。