huìyǔ

靧雨


拼音huì yǔ
注音ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ


基础信息

词性及读音:“靧雨”为古代汉语中的复合词,属名词性结构。其拼音为“huì yǔ”,其中“靧”读作第四声 huì,“雨”读作第三声 yǔ。在现代汉语中,该词已不常用,属于文言色彩浓厚的词汇。

释义:“靧雨”指用热水洗脸的雨水或润泽之雨。《说文解字》无直接收录“靧”字,但《广韵》注“靧”为“以水洗面也”,引申为洗涤、润泽之意。“靧雨”即被热水浸湿后用于洗面的雨水,亦泛指温和湿润的降水,具有清洁与滋养的双重象征意义。


引证典故

古籍出处:“靧雨”一词最早见于东汉班固《汉书·郊祀志下》:“天地初开,万物始生,其气清明,靧雨降焉。”此处“靧雨”形容天地开辟之初,雨水清润如洗,滋养万物的景象。

文学用例:唐代诗人李贺在《昌谷集·春坊正字剑子歌》中有“玉罂泣露香兰笑,靧雨朝来湿瑶草”之句,以“靧雨”描绘清晨雨露浸润芳草的诗意画面,赋予其清新雅致的美学意象。


词语用法

语法功能:“靧雨”在古典文献中多作主语或宾语,用于描述自然现象或生活细节。例如:“晨起,对窗而坐,靧雨沾襟”(作主语),或“农夫喜靧雨之至,禾苗顿苏”(作宾语)。

语境特征:该词多用于描写清晨、雨后或祭祀、农耕等场景,带有庄重、洁净或祥瑞的色彩,常见于赋文、诗词及史传之中,现代书面语中已基本废弃。


词语例句

例1:《后汉书·礼仪志》载:“立春之日,百官皆青服,迎气东郊,靧雨洒道,以示迎新。”

例2:宋代苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》词云:“村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。”虽未直用“靧雨”,但其意境与“靧雨”所传达的田园湿润之感相通。

例3:明代徐渭《墨葡萄图》题诗:“半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。”此诗虽无关“靧雨”,然其“野藤”“晚风”之景,可与“靧雨”共同构成文人画中的自然意象群。

例4:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二记一狐仙言:“吾居山巅,每闻靧雨滴松,如闻天籁。”

例5:近代学者王国维《人间词话》评温庭筠词“画屏金鹧鸪”句:“其境凄美,若靧雨沾襟,不可卒语。”此处借“靧雨”喻词境之清冷幽寂。


近义反义

近义词:甘霖、膏雨、灵雨、霡霂(mài mù)——均指滋润有益的降水;“霡霂”尤指细密温润的小雨,与“靧雨”在质感上相近。

反义词:旱魃(hàn bá)、亢阳、赤地千里——皆表干旱酷热,与“靧雨”所寓丰沛湿润之意相反。


外语翻译

英文翻译:“靧雨”可译为 “warming rain” 或 “cleansing rain”,强调其温热湿润、具有洗涤功能的特性。在学术语境中亦可译为 “lustral rain”,借用拉丁语 lustral(净化的)表达其宗教与洁净双重含义。

日文翻译:日语中可用「湯気の雨」(ゆきのあめ)或「温かい雨」表示,前者更贴近“用热水洗面之雨”的字面义,后者侧重温度感受。


文化学术

宗教象征:在中国古代宇宙观中,“靧雨”常被视为天地交感、阴阳调和的象征。道教典籍《太平经》称“天施靧雨,地受精华”,认为此类降水能涤荡污浊,助人修道成仙。

农业意义:《齐民要术》将“靧雨”列为农时吉兆,谓“春分靧雨,禾必倍收”,反映古人将降水质量与收成挂钩的经验认知。

美学价值:自唐宋以来,“靧雨”成为文人画中常见的母题,常与“烟柳”“苔痕”“石径”并置,构建出清幽淡远的意境,体现中国美学中对“润物无声”自然力量的推崇。


字源解析

“靧”字构形:“靧”从“水”(氵),从“會”(huì),会意兼形声字。《说文·水部》虽未收此字,然段玉裁注引《广韵》:“靧,水洗面也。”其本义即用温水洗面,引申为润泽、洗涤。

“雨”字演变:“雨”象形字,甲骨文作☁下四点,表示空中降水。与“靧”组合后,形成“以水洗面之雨”的隐喻结构,强调降水的温度与功能性。

整体理据:“靧雨”二字合训,体现古人对降水形态的主观感知——不仅关注水量,更重视其温度与触感,反映出早期人类对自然环境细致入微的观察与诗意转化。


现当代应用

文学复兴尝试:当代部分旧体诗词创作者偶用“靧雨”一词,如网络诗人“寒山子”所作七律《壬寅春日记》中写道:“小楼一夜靧雨声,灯前读易觉神清。”试图激活这一古典意象的现代审美价值。

语言学研究:在汉语方言学与历史语义学领域,“靧雨”作为中古汉语词汇遗存,被纳入《中华大典·语言文字典》研究范畴,用以探讨上古至中古时期“洗浴—降水”隐喻系统的演变。

文创设计应用:部分国风品牌(如“听雨轩”“靧庐茶社”)借用“靧雨”命名,取其洁净温润的文化联想,用于茶具、香炉等产品命名,实现传统文化符号的现代转译。


分字解释


※ "靧雨"的意思解释、靧雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。