拼音:huí yù
词性:动词、形容词
基本释义:原指道路曲折迂回,引申为行为邪僻不正、违背常道,或指心思曲折难测。
《诗经·大雅·抑》:最早见于《诗经》“回遹其德,俾民大棘”,描述周王德行邪僻,使百姓陷入困苦。此句成为后世批判统治者失德的经典典故。
《后汉书·班彪传》:班固在《典引》中化用“惧其侈心之将萌,而怠于东作也,申旧章,下明诏,命有司,班宪度,昭节俭,示大素。去后宫之丽饰,损乘舆之服御,抑工商之淫业,兴农桑之盛务。遂令海内弃末而反本,背伪而归真,女修织纴,男务耕耘,器用陶匏,服尚素玄,耻纤靡而不服,贱奇丽而弗珍,捐金于山,沉珠于渊。于是百姓涤瑕荡秽而镜至清,形神寂漠,耳目弗营,嗜欲之源灭,廉耻之心生,莫不优游而自得,玉润而金声。是以四海之内,学校如林,庠序盈门,献酬交错,俎豆莘莘,下舞上歌,蹈德咏仁” 虽未直接引用“回遹”,但全文主旨正是对“回遹其德”的反向实践。
历代注疏:汉代郑玄笺注《诗经》时强调“回遹”即“邪僻”,唐代孔颖达疏进一步阐释:“回邪遄僻,是其恶德”。
语法功能:可作谓语(如“其心回遹”)、定语(如“回遹之谋”)、宾语(如“克终不囿于回遹”)
语体特征:属文言雅词,现代汉语极少使用,仅见于学术论著或仿古文本
搭配特点:常与“德行”“心术”“政令”等抽象名词搭配,多含批判意味
1. 《诗经·小雅·小旻》:“谋犹回遹,何日斯沮?”(朝政谋划邪僻,何时才能停止?)
2. 宋·王禹偁《答张扶书》:“今子之文则不然,求深者或至于迂,务奇者怪僻而不可读,此盖勉之思虑过当,辩博不中,回遹其道也。”
3. 明·刘宗周《证学杂解》:“若一有计功谋利之心,则虽曰为善,而卒流于回遹。”
4. 清·章学诚《文史通义》:“苟徇俗而无主见,即不流于回遹,亦难成一家之言。”
5. 现代仿古用例:“彼之政令回遹,致使民怨沸腾,犹抱薪救火,终将自焚。”
近义词:邪僻、乖戾、迂曲、诡随、偏颇
反义词:正直、坦荡、端正、中和、贞正
英语:devious; perverse; winding and treacherous
日语:邪悪(じゃあく);ねじけた
法语:retors;pervers
经学意义:作为《诗经》批判性语汇,成为儒家政治伦理学中的重要概念,常与“贞正”“中和”对举,构建传统德性评判体系
文学影响:在汉赋、唐宋古文运动中常被化用,形成“崇正黜遹”的创作理念,韩愈《进学解》“觝排异端,攘斥佛老”即暗含此意
哲学延伸:宋明理学讨论“人心道心”之辨时,常以“回遹”描述受物欲遮蔽的心理状态
回:甲骨文象漩涡回转形,《说文》释为“转也”,本义旋转,引申为曲折、邪僻
遹:金文从彳从矞,《说文》“回避也”,本义避离正道,与“回”构成同义复词
演变脉络:二字在周代已结合使用,秦汉后逐渐凝固为复合词,唐代以后因口语变迁成为书面雅词
学术研究:主要见于《诗经》学研究、古代伦理思想史论述,如刘师培《理学字义通释》中辨析“回遹”与“偏激”的差异
文学创作:偶见于历史小说人物评述(如二月河《乾隆皇帝》)、仿古碑铭(如某些景区重建碑记)
语言教学:作为高级文言词汇出现在《古代汉语》教材,王力《古代汉语》将其列为《诗经》重点词汇