首页汉语词典左脾气左脾气的意思
zuǒpíqì

左脾气


拼音zuǒ pí qì
注音ㄗㄨㄛˇ ㄆ一ˊ ㄑ一ˋ

繁体左脾氣

基础信息

词语名称:左脾气

拼音标注:zuǒ píqì

词性归属:名词,属汉语方言词汇,多用于口语表达

基本释义:指人性格急躁、易怒、固执己见,常带有负面情绪色彩;亦可引申为做事冲动、不顾后果的个性特征


引证典故

“左脾气”一词未见正史典籍明确记载,但在明清白话小说及近代地方志中偶有出现。例如《醒世恒言》卷三十中描写市井人物时提及“这人左脾气,说一不二”,用以刻画其倔强执拗的性格。清末民初的《燕京岁时记》亦载:“市井小儿,左脾气者多,动辄哭闹不休。” 此类用法反映了该词在民间口语中的早期传播与接受度。


词语用法

使用语境:多用于描述个体性格缺陷,常见于家庭、邻里或社会交往场景,含轻微贬义或调侃意味。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“他有个左脾气”“别惹他左脾气发作”“他是个左脾气的性子”

情感色彩:略带批评或无奈,但在亲密关系中也可能以戏谑口吻使用


词语例句

1. 这孩子从小左脾气,劝也劝不听。

2. 你少跟他顶嘴,他那左脾气上来,什么事都干得出来。

3. 张嫂常说丈夫左脾气,可家里大事小事还是她说了算。

4. 领导最不喜欢跟左脾气的人合作,容易耽误事。

5. 你别看他平时温和,一旦碰着原则问题,立马就显出左脾气了。


近义反义

近义词:急性子、火爆脾气、倔脾气、犟脾气、火暴性情

反义词:慢性子、温顺、随和、通情达理、心平气和


外语翻译

英语对应词:stubborn temper, hot-headed nature, volatile disposition

日语转写:左気(さき)な性格(saki na seikaku)——注:日语无完全对等词,此为意译近似表达

法语翻译:tempérament coléreux et têtu(易怒且固执的性格)


文化学术

在汉语性格语义系统中,“左脾气”属于典型的地域性俚语,主要流行于中国北方部分地区(如北京、河北、山东等地),尤以华北官话区使用频率较高。其构词方式体现了汉语“偏正式”复合词的特点——“左”在此处非方位词,而是作为形容词前缀,表示“反常”“偏激”之意,类似“左道”“左倾”。这类表达往往承载特定社群的文化心理,反映对“失控情绪”的社会认知与规训需求。


字源解析

“左”之本义:甲骨文中“左”象手形,本义为左手,后引申为辅助、不当、偏离正统等义项。《说文解字》:“左,手相左助也。”段玉裁注:“引申为凡偏旁之称。”此处“左”取“偏颇、不顺”之义。

“脾气”之构成:“脾”为五脏之一,中医认为主运化水谷,与情志相关;“气”则指人体之气与情绪状态。“脾气”合称泛指人的性情、秉性。二者组合后,“左脾气”整体强调性格的乖戾与难以调和。


现当代应用

在现代汉语日常交际中,“左脾气”仍偶见于北方方言区,尤其在家庭对话、乡土叙事或网络段子中出现。例如社交媒体上曾有评论写道:“我妈更年期那会儿,简直是个左脾气,一句话不对就摔门。” 虽不如“脾气暴躁”等通用表达普及,但因其形象生动,在地方媒体或文学创作中保留一定生命力。近年来,随着普通话推广,该词使用频率有所下降,但仍具地域文化标识意义。



※ "左脾气"的意思解释、左脾气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。