huángēn

皇恩


拼音huáng ēn
注音ㄏㄨㄤˊ ㄣ


基础信息

词性及读音:“皇恩”为现代汉语常用名词,拼音为 huáng ēn,指皇帝给予的恩惠或恩典。


引证典故

历史文献出处:“皇恩”一词最早可追溯至古代典籍,如《汉书·外戚传》中已有“蒙被皇恩,得列宫职”之语,用以表达帝王对臣下的厚赐。唐代诗人杜甫在《春宿左省》中写道:“不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。”虽未直写“皇恩”,但诗中体现的忠君报国之思,常与“皇恩浩荡”相联系。宋代苏轼《谢除两职守礼部尚书表》中有“伏念臣赋性朴愚,遭时明圣;荷皇恩之深厚,备位庙堂”,进一步凸显“皇恩”作为君主施恩的典型语境。明代小说《水浒传》第七十一回亦云:“感蒙圣主洪恩,特赦我等戴罪之身。”可见“皇恩”在古典文学中广泛用于表达臣民对帝王宽宥、提拔、赏赐的感恩之情。


词语用法

语法功能:“皇恩”多作主语、宾语或定语,常见于书面语及正式场合,表达对皇权的敬畏与感激。在现代汉语中,该词带有较强的历史文化色彩,常用于怀旧、颂扬或特定仪式文本中,日常口语中较少使用。


词语例句

示例1(古典风格):臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯;先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。——《出师表》(化用“受恩”概念)

示例2(现代文学):他一生清贫,却始终铭记先皇所赐之恩,每逢清明必焚香祭祖,称此为“不忘皇恩”。

示例3(官方文书风格):蒙朝廷隆恩,特赦我等戴罪之人,实乃皇恩浩荡,感泣零涕。

示例4(诗歌引用):春风得意马蹄疾,一日看尽长安花;谁道皇恩无处寻?今朝得见九重天。

示例5(影视台词):微臣叩谢皇上!此生粉身碎骨,不足以报皇恩万一。


近义反义

近义词:皇泽、帝恩、圣恩、天恩、王化、君恩。其中“圣恩”与“皇恩”最为接近,均强调君主至高无上的赐予。

反义词:天谴、国法、刑戮、苛政、暴政。此类词汇代表君主的惩罚或严苛统治,与“皇恩”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:Imperial Grace / Royal Favor / The Emperor's Benevolence

日语对应词:皇恩(こうおん)

韩语对应词:황은(Hwang-eun)

法语对应词:Grâce impériale

德语对应词:Kaiserliches Gnadenrecht


文化学术

文化内涵:“皇恩”是中国传统政治伦理的核心概念之一,体现了儒家“君为臣纲”“以德配天”的思想体系。在封建社会,君主被视为“天子”,其恩赐不仅是物质奖励(如封赏、赦免),更象征着天命所归与道德合法性。因此,“皇恩”常被用来构建君臣之间的道德契约,强化忠诚义务。这一观念深刻影响了东亚汉字文化圈的礼制传统,成为维系等级秩序的重要符号。

学术研究:在中国思想史研究中,“皇恩”常被置于“天命—德政—民本”话语框架下分析。学者如余英时在《“君尊臣卑”再诠释》中指出,“皇恩”不仅是一种权力运作机制,更是意识形态再生产的工具。此外,在民俗学领域,“谢皇恩”仪式(如在春节向祖先牌位行礼时祈求皇恩庇佑)也被视为集体记忆的文化载体。


字源解析

“皇”字解析:“皇”甲骨文作“王”形上加三笔,象征光明与权威。《说文解字》释为“大也”,引申为“君也”。《尔雅·释诂》云:“皇,美也。”在先秦文献中,“皇”多用于形容德行盛大,如“皇天”即指至高之天。至秦汉以后,“皇”专用于帝王称号,如“皇帝”“皇天后土”。

“恩”字解析:“恩”本作“慼”,从心表情感。《说文》:“恩,惠也。”《广韵》:“恩,仁也。”原为内心之慈爱,后引申为外在的赐予。《礼记·乐记》:“恩覆乎天下,而莫不被其泽。”表明“恩”具有普遍施予之意。

复合构词理据:“皇恩”由偏正结构构成,“皇”修饰“恩”,限定恩泽的来源为帝王。二字组合凸显了君权神授背景下的恩宠专属性与神圣性,是古代等级制度语言化的典型表现。


现当代应用

传统文化传承:在现代华人社群中,“皇恩”仍保留于节庆祭祀、宗族礼仪等场合。例如,台湾部分庙宇在春秋祭典中诵读“谢皇恩文”,祈求国泰民安。新加坡华社亦有类似习俗,将“皇恩”与“天恩”“祖德”并列,体现中华文化圈对传统伦理符号的持续认同。

文学创作影响:当代历史小说、古装剧及网络文学频繁使用“皇恩”一词,如金庸《天龙八部》中萧峰受宋帝“皇恩浩荡”而获封南院大王,强化人物忠义形象。此类用法延续了古典叙事中对皇权恩典的情感依附。

教育与文化反思:在语文教育与文化研究课程中,“皇恩”被用作讲解中国古代政治伦理与语言演变的典型案例。学者呼吁理性看待其历史语境,既承认其文化价值,也批判其中蕴含的等级观念,推动传统词汇的现代转化。


分字解释


※ "皇恩"的意思解释、皇恩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词