jìnhuǒ

近火


拼音jìn huǒ
注音ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ


基础信息

词性及读音:“近火”为汉语复合词,读作 jìn huǒ,由动词“近”与名词“火”构成,表示靠近火焰或热源的状态。该词在现代汉语中多用于文学描写或特定语境,字面意义明确,无引申义。


引证典故

古籍出处:“近火”一词最早见于《诗经·小雅·正月》:“忧心惙惙,念我独兮,我事孔艰;胡为虺蜥,逢彼之怒?近火焚身,亦孔之疚。”此处以“近火焚身”比喻处境危险,如靠近烈火般招致灾祸。唐代诗人白居易在《卖炭翁》中写道:“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。”虽未直用“近火”,但描绘了人物长期处于烟火近旁的生活状态。宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及:“蜀人谓炉火近者为‘近火’,取其温暖而避其燥烈。”此为方言用法记录,体现地域性语言特征。


词语用法

语义范畴:“近火”多作谓语或定语,描述人与火源的空间关系,强调物理上的接近。在古典文本中常具象征意味,暗示危险、辛劳或生存困境。现代汉语中较少独立使用,常融入成语或固定搭配,如“近火先焦”(源自谚语“近水楼台先得月,近火先焦”),意为身处险境者最先受害。该词不用于科技文献,但在民俗、历史叙述及文学创作中保留一定使用频率。


词语例句

经典用例:1. 《诗经·小雅·正月》载:“近火焚身,亦孔之疚。”
2. 白居易《卖炭翁》:“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。”虽未用“近火”,但刻画了卖炭者终日近火劳作的形象。
3. 陆游《老学庵笔记》记蜀地方言:“蜀人谓炉火近者为‘近火’。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“村中少年好事者驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜。欲居之斗笼,而思试之;乃取盆置火侧,令近火以验其勇。”此处“近火”指将蟋蟀置于火边测试。
5. 现代作家鲁迅《呐喊·明天》中写道:“单四嫂子抱着孩子坐在灶前,近火的脸被热气蒸得通红。”此例以“近火”描绘人物与炉灶的近距离关系。


近义反义

近义词辨析:“近火”与“临火”“就火”意义相近,均表示靠近火焰的行为。例如“就火取暖”与“近火避寒”表达相似情境。“临火”更侧重视觉接触,“就火”强调动作趋向,而“近火”偏重静态位置接近。
反义词对比:“远火”为直接反义,表示远离火源的立场。另有“避火”“离火”等表达,强调主动规避火患。在安全语境中,“疏火”亦可视为反义概念,意指保持防火距离。


外语翻译

对应翻译:英语可译为 near the fire 或 approach the flame,前者为直译,后者更强调动作过程。法语常用 près du feu,德语则为 nahe dem Feuer。日语汉字词“近火”音读作 きんか(kin ka),但在实际使用中多借“炎の近く”或「火に近い」表达相同含义,因“近火”作为独立词汇在现代日语中已不常见。


文化学术

民俗内涵:在传统农耕社会中,“近火”常关联家庭生计与安全防护。北方农村有谚语“近火先焦,远水难救”,反映人们对火灾风险的经验认知。南方部分地区称厨房炉灶旁的位置为“近火位”,视为家中重要区域,既取暖又炊食,兼具实用与象征功能。
文学意象:“近火”在古典诗词中多承载悲苦色彩。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”,虽未直言“近火”,但暗示寒夜无暖,与“近火”形成情感对照。元曲中亦有“守着那冷清清灶下坐”之句,反衬“近火”带来的短暂慰藉。


字源解析

字形演变:“近”甲骨文从辵(chuò)从臱(biān),本义为接近、靠近,金文增“斤”声,后简化为今形。《说文解字》释“近”为“附也”,即依附于某物。
“火”象形字,甲骨文作三点加一横线,象征火焰升腾,是最早出现的象形文字之一。《说文》云:“火,毁也,南方之行也。”
二者组合后,“近火”即构成动宾结构短语,字面义为“靠近火焰”,未形成新造字,仅为词组凝固现象。


现当代应用

日常使用场景:现代汉语中,“近火”基本退出口语,但在特定领域仍有留存。如传统手工艺教学中,师傅会说“烧陶时坯体要近火均匀,否则开裂”。消防宣传材料偶见“远离火源,勿近火旁”等警示语,属仿古表述。
新媒体语境:网络文学中,作者常以“他站在炉边,近火的影子映在墙上”营造怀旧氛围。部分古风游戏角色设定描述中采用“自幼近火习艺”,突出其出身背景。此类用法延续古典修辞风格,但不具备普遍传播力。


分字解释


※ "近火"的意思解释、近火是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。