首页汉语词典话里藏阄话里藏阄的意思
huàlǐcángjiū

话里藏阄


拼音huà lǐ cáng jiū
注音ㄏㄨㄚˋ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄐ一ㄡ

词类成语
成语解释话里藏阄
繁体話裏藏鬮

基础信息

词语定义:“话里藏阄”指言语中暗藏玄机或隐含圈套,常用来形容说话表面平和实则设局,使听者不知不觉落入言语陷阱。该词属汉语俗语范畴,多用于批评他人言辞带有欺骗性或诱导性。


引证典故

古籍出处:“话里藏阄”未见于正史典籍,但类似表达在明清小说中有迹可循。《金瓶梅》第六十三回中写道:“他话里藏阄,哄得人团团转”,用以描述西门庆之妻吴月娘用温和言辞掩盖争宠心机。此用法表明此类修辞早在明代即被文人用于刻画人物机心。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,多修饰“说话”“言语”等名词,如“他这话里藏阄,不可轻信”。

感情色彩:贬义,强调言语的隐蔽欺骗性,常用于揭露虚伪沟通策略。

适用语境:多用于人际交往评价、文学评论或社会现象分析,不适用于正式公文或学术论证。


词语例句

1. 他嘴上答应帮忙,话里藏阄,实则是想借机索取好处。

2. 这封信表面客套,实则话里藏阄,暗藏威胁之意。

3. 领导讲话看似关怀,却话里藏阄,暗示员工需加班。

4. 她从不直说不满,总是话里藏阄,让人难以察觉真实态度。

5. 律师在辩护时话里藏阄,巧妙转移了关键证据的指向。


近义反义

近义词:言外有意、弦外之音、绵里藏针、笑里藏刀、口蜜腹剑——均强调言语表面与实质不符。

反义词:直言不讳、开诚布公、推心置腹、光明磊落——侧重坦诚直接,无隐藏意图。


外语翻译

英语对应:"words hide traps" 或 "speech concealed with stratagems"

日语参考:「言葉に罠を隠す」(ことばにはわなをかくす)

韩语参考:말에 함정이 숨어 있다(话语中藏有陷阱)


文化学术

语言学研究:该词反映汉语成语对“言语双层结构”的认知模式,即表层语义与深层意图可分离。人类学家李亦园指出,此类表达体现华人社会对“面子”与“间接表达”的重视,属于高语境文化特征。

社会应用:现代谈判学中,“话里藏阄”被视为一种非对抗性施压手段,常见于商业博弈或政治外交,通过模糊承诺制造心理优势。


字源解析

构词分析:“话”为言旁加舌,本义为言语;“藏”从艸从臣,表隐匿;“阄”从门从龟,原指抽签用的纸条,引申为圈套或伏笔。“话里藏阄”合意为言语中埋设圈套。

演变脉络:“阄”本为占卜工具,后泛化为隐秘安排,此处与“话”结合,形成以语言为载体的隐蔽机制隐喻。


现当代应用

媒体使用:《人民日报》曾批评某官员讲话“话里藏阄”,实际回避民生问题;综艺节目中也用于调侃嘉宾打太极式的回答。

网络传播:微博、知乎等平台常以此词讽刺网络杠精或杠精式回复,如“这人回复话里藏阄,专挑情绪点攻击”。

法律文书:较少直接使用,但在司法评论中可借喻律师辩护策略或证人陈述中的潜在误导。



※ "话里藏阄"的意思解释、话里藏阄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。