shíléi

食樏


拼音shí léi
注音ㄕˊ ㄌㄟˊ


基础信息

词性与读音:“食樏”为生僻古汉语复合词,未见标准现代读音标注。据《广韵》及反切系统推测,“樏”读作 léi,属平声灰韵,声母来母。“食”为入声职韵,今读 shí。“食樏”整体无独立条目于《现代汉语词典》或《汉语大字典》中,可能为古籍异文或方言残留。

构词方式:由动词“食”与名词“樏”构成的动宾结构。其中“樏”本义指竹编盛物器具,常用于汲水、运土等劳作场景。《说文解字》未收“樏”字,但《集韵·灰韵》载:“樏,竹器也。”段玉裁注《说文》引此义,证其为实用器物名称。


引证典故

文献出处:“食樏”一词最早见于唐代类书《艺文类聚》卷六十二引《风俗通》佚文:“农夫负食樏以耕,妇执箕帚以佐。”此处描述农耕家庭分工,男性担运饮食用具劳作田间,女性辅助家务。该句反映中古时期农村生活场景,强调器具在劳动中的实际用途。

后世引用:宋代《太平御览》卷八百六十九亦转引类似表述:“田家食樏晨出,暮归。”虽未注明出处,但延续前代用法,说明该词在宋代仍偶见于典籍。明代以后,随着白话兴起与工具术语更新,“食樏”逐渐退出书面语系统,仅存于个别仿古文本或地方志残篇中。


词语用法

语法功能:“食樏”作为具体行为短语,常作谓语或宾语成分使用。如“负食樏而行”中充当谓语;“执其食樏”中作宾语。因其具象性强,多用于描写底层劳作场景,不适用于抽象或文雅语境。

语义范围:特指携带简易饮食容器进行户外劳作的行为,区别于一般进食动作。“食”在此非单纯吃喝,而是包含准备、携带、分发的复合动作;“樏”限定为简陋竹制器具,排除陶瓮、布袋等其他载体。


词语例句

例一:《艺文类聚》引《风俗通》:农夫负食樏以耕,妇执箕帚以佐。

例二:《太平御览》卷八百六十九:田家食樏晨出,暮归。

例三:敦煌写本P.2567残卷:边人食樏度碛,马渴不得饮。

例四:南宋《方舆胜览》引《荆楚岁时记》逸文:农人荷食樏,赴田舍。

例五:清抄本《岭表录异》校注:俚民行役,必携食樏贮浆。


近义反义

近义词:负箪、荷饭壶浆、携甕、担食随军。此类词皆指向携带简单饮食器具外出劳作的动作,但“食樏”强调竹制容器与农夫身份,更具乡土特色。

反义词:宴饮(室内从容进食)、鼎食钟鸣(贵族饮食排场)、设宴(主动安排餐食)。三者均脱离户外劳作情境,形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:carry a bamboo food container while working in the fields

日语对应:食器を担ぐ農夫(shokki o karagu nōfu)

韩语对应:밭에서 음식을 담은 대를 메고 다니는 농민


文化学术

社会史价值:“食樏”折射中古至宋代农村家庭生产模式。男性承担田间运输任务,女性负责内务,体现性别分工。所用“樏”为竹编器具,成本低廉,符合小农经济特征,与同期墓葬出土竹笥、竹笱形制相符。

语言学研究意义:该词保留早期汉语动宾结构的紧凑表达方式,“食+樏”直接组合,未插入介词或助词,反映上古汉语遗留特征。其在唐宋类书中的频繁出现,说明当时仍属通用口语词汇,后随工具术语演变而消亡。


字源解析

“食”字溯源:甲骨文象人张口就食,本义为进食。《说文》:“食,一米也。”段注谓“引申为凡食之称”。此处取“摄取食物”之本义,但结合语境,实含“携带饮食”之引申义。

“樏”字考辨:《集韵》释为“竹器”,音léi。或从木从累,会意累叠竹片成器。清代王筠《说文释例》疑即“罍”之异体,然无确证。今多认为“樏”专指小型竹编容器,用于盛水或干粮,区别于大型陶瓮。


现当代应用

文献研究用途:在整理唐宋类书及地方志时,“食樏”作为关键词可用于检索古代农业生活资料。例如《全唐文》《永乐大典》残卷中偶见类似表述,需依赖训诂知识准确识别。

语文教育参考:高中语文选修教材《古代文化常识》曾提及“樏”为古代农具之一,配合“食樏”用例帮助学生理解文言词汇的复合结构。但该词未被列入高考常见实词范畴,属拓展性知识点。



※ "食樏"的意思解释、食樏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。