词语:真枪实弹
拼音:zhēn qiāng shí dàn
词性:成语(偏正式结构)
释义:指使用真实的武器和弹药进行实战演练或对抗,比喻采取实际行动,不搞形式主义。
出处:该成语最早见于清代李宝嘉《官场现形记》第三十三回:“他若真枪实弹干起来,倒也罢了。”此处用以形容官员若真正处理政务,而非空谈敷衍,便无不可。
历史用例:晚清至民国时期,军事训练中强调“真枪实弹”操练,以区别于以往演习中的模拟器械。这一用法逐渐引申为泛指一切真实、彻底的实践行动。
语法功能:多作状语或谓语,修饰动词短语,表示行为具有实际性和危险性,常用于批评空谈或提倡务实。
搭配倾向:常与“干”“打”“练”“应对”等动词搭配,如“真枪实弹地解决问题”“真枪实弹的较量”。
语义色彩:中性偏褒义,强调行动的彻底性与真实性;在特定语境下亦可含警示意味,如批评冒险行为。
例句1:这次反恐演习要求官兵真枪实弹参与,以提高实战能力。
例句2:谈判桌上再激烈,也比不上战场上的真枪实弹来得真切。
例句3:他从不靠花言巧语取信于人,而是用真枪实弹的工作成果说话。
例句4:面对经济危机,政府必须拿出真枪实弹的政策措施,不能只做表面文章。
例句5:武侠小说里描写的生死对决,终究是虚构的,现实中哪有人敢玩真枪实弹?
例句6:科研攻关不能停留在理论推演,需要真枪实弹的实验验证。
近义词:真刀真枪、实战演练、动真格、雷厉风行
反义词:纸上谈兵、虚张声势、花拳绣腿、装模作样
英语:live ammunition / with real guns and bullets
日语:実弾(じったん)での訓練
韩语:실탄으로 하는 훈련
军事术语演变:在现代汉语中,“真枪实弹”已从纯粹军事用语扩展至社会各领域,成为衡量态度与行为真实性的通用标准。
哲学意涵:反映中国传统文化中对“知行合一”的重视,强调行动胜于言辞,与儒家“行重于言”思想相呼应。
教育领域应用:常被用于强调实践教学的重要性,如工程、医学等专业教育中主张“真枪实弹”式训练以提升学生操作能力。
“真”字:本义为“本质、真实”,甲骨文象人持鼎祭祀之形,引申为诚实、不虚假。
“枪”字:原为木字旁加“仓”,指木棍类兵器;后专指金属制长柄刺杀武器。
“实”字:从宀从贯,本义为仓库装满谷物,引申为充实、真实、有内容。
“弹”字:本作“殚”,从弓单声,原指用力射箭,后分化出“弹”字专指投掷石丸或火药投射物。
整体构词逻辑:通过并列“真枪”与“实弹”两个真实器物,强化“非演习、非象征”的实践属性。
政治语境:常用于描述反腐斗争中采取的实际举措,如“对腐败分子真枪实弹地查处”。
商业管理:企业管理者提倡“真枪实弹的市场竞争”,反对内部消耗式的虚假对抗。
媒体话语:新闻报道中用以突出事件的严峻性,如“边境冲突已升级为真枪实弹交火”。
日常生活:口语中借喻高强度付出,如“创业就是真枪实弹拼出来的”。