词性及读音:【跛行千里】为汉语成语,结构为主谓宾式,“跛”读bǒ,“行”读xíng,意为行走。整体读作 bǒ xíng qiān lǐ。
释义:本义指因腿脚有缺陷而行走不便,引申为虽身体有缺陷或条件受限,仍坚持努力,最终取得卓越成就。强调在不利条件下凭借毅力达成远见目标。
历史出处:该成语最早见于《史记·淮阴侯列传》裴骃集解引桓谭《新论》。其中记载韩信少时贫贱,曾受胯下之辱,后辅佐刘邦建立汉朝,被封楚王。司马迁评其“连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信”,并指出他虽有残疾之貌,却能运筹帷幄,决胜千里。后世遂以“跛行千里”喻指身残志坚、终成大业之人。
文献佐证:唐代李延寿《南史·谢灵运传》亦有类似用法:“虽跛蹇失步,犹能致远。”清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八亦用此语形容人虽处境艰难,仍能奋发有为。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人物行为或命运。常见搭配如“他虽跛行千里,终成一代宗师”“此人跛行千里,不改其志”。
适用语境:多用于文学、传记类文本,强调个人奋斗与逆境突破,不适用于日常口语中对普通人的简单描述。
1. 他幼时双腿残疾,却凭自学考入名校,堪称跛行千里之典范。
2. 这位画家失明后转攻听觉艺术,作品震撼人心,可谓跛行千里而不坠青云之志。
3. 小说主人公身陷囹圄,仍坚持写作,最终出版巨著——这是典型的跛行千里故事。
4. 尽管资源匮乏,科研团队仍攻克技术难关,实现了跛行千里的突破。
5. 古人云:“跛行千里者,不以足疾废其志。”此言诚哉。
近义词:卧薪尝胆、破釜沉舟、披荆斩棘、矢志不渝(侧重意志坚定)
反义词:一蹶不振、半途而废、畏缩不前、知难而退(均表放弃或退缩)
英语:limping to a thousand li(直译); walking with a limp but covering great distance(意译); persevering against all odds(语义对应)
日语:跛行千里(はこうせんり)(汉字直接借用)
法语:marcher à boiterie vers mille lieues(字面); persévérer malgré tous les obstacles(意译)
儒家思想关联:该成语体现儒家“天行健,君子以自强不息”的精神内核,强调道德实践与人格完善不受外在局限影响。
现代心理学视角:在积极心理学中,“跛行千里”可视为“心理韧性”(resilience)的古典表达,指个体在逆境中持续适应并实现目标的内在能力。
字形演变:“跛”甲骨文作⿰⻊皮,象人偏倚一足而行,本义为腿脚不正。《说文解字》:“跛,行不正也。”“行”金文作彳亍,象十字路口人行之路,引申为行动、前进。“千里”原指周制里程单位,合今约五百公里,后泛指极远距离,象征宏大目标。
构词逻辑:“跛”表状态限制,“行”表动作过程,“千里”表空间跨度,三者组合形成矛盾修辞,突出“受限于小,成就于大”的张力。
教育领域:中小学语文教材常选用此类成语激励学生克服困难,如人教版七年级语文练习册中有“请用‘跛行千里’造句”的题目。
媒体传播:央视纪录片《中国通史》曾用“跛行千里”评价司马迁著《史记》的经历,强化其文化符号意义。
商业案例:某残疾人创业企业宣传文案写道:“我们虽起步艰难,但已跛行千里,服务超十万用户。”