wěnqì

脗契


拼音wěn qì
注音ㄨㄣˇ ㄑ一ˋ


基础信息

词语定义:脗契,读作 wěn qì,意为心意相通、情投意合。多用于形容人与人之间思想情感高度一致,关系融洽无间。该词属书面雅语,常见于古典文献及现代文言色彩较强的文本中。

词性归属:复合形容词性短语,不可拆分使用,整体充当定语或谓语成分。

构词特点:“脗”本指嘴唇贴合貌,引申为亲密无间;“契”原指契约,后引申为契合、投合。二字组合强调内在情感与外在行为的高度协调。


引证典故

《后汉书·隗嚣传》:“今将军诚能信顺天命,与诸将脗契同心,则四海可定。”此处以“脗契”形容将领间志向一致、行动协同。

《晋书·谢安传》:“安与玄等脗契谋议,共定大计。”说明谢安与其侄谢玄等人深相契合,共谋国事。

《资治通鉴·唐纪》:“二人素相脗契,一旦决裂,天下共惜之。”反映人际关系的破裂源于昔日深厚默契。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。如“二人脗契”“有脗契之谊”“言行脗契无间”。

适用语境:适用于描述朋友、盟友、伴侣乃至君臣之间精神层面的高度认同。不用于泛泛之交或表面友好。

感情色彩:褒义,强调真诚持久的契合,不含功利目的。


词语例句

1. 他与挚友自幼脗契,即使多年未见,重逢仍如昨日。
2. 这对夫妻志趣相投,生活处处脗契,堪称佳话。
3. 将军与谋士脗契多年,每战必先商定于密室之中。
4. 文章所述二人虽地位悬殊,然心迹脗契,令人动容。
5. 古人所言“伯牙子期”,正是脗契之典的典型写照。


近义反义

近义词:契合、投合、心契、神交、莫逆、水乳交融(侧重关系紧密)

反义词:隔阂、龃龉、乖违、疏离、枘凿(喻不相容)


外语翻译

英语对应表达:spiritual affinity, profound rapport, heart-to-heart understanding

法语对应表达:complicité profonde, accord intime

德语对应表达:innere Einigkeit, tiefe Verbundenheit


文化学术

儒家伦理中的体现:“脗契”概念契合儒家“君子之交淡如水”却“中心悦而诚服”的理想人际关系模式。

道家思想关联:庄子“与物为春”的境界亦近“脗契”,强调人与万物自然契合的无我状态。

文学传统影响:历代诗词常以“脗契”暗喻知己之情,如李贺诗云:“骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。何时脗契在仙坛?”


字源解析

脗字溯源:《说文解字》无此字,疑为“吻”之异体或通假。“吻”从口,本义为唇也。《广雅》:“脗,合也。”段玉裁注:“凡言脗者,谓口相接而合。”引申为亲密无间。

契字溯源:甲骨文象刻木取信之形,本义为契约。后引申为契合、投合。《周礼》郑玄注:“契,合也。”

组合意义生成:二字皆含“合”义,叠加后强化了内在情感与外在行为的完全统一。


现当代应用

学术文献使用:在比较文学研究、古代文体学分析中被引用,如《“脗契”一词的语义演变考》。

文学创作延续:现代作家偶用此词营造古典意境,如某散文集写道:“他们之间的情谊,非言语可述,唯余一声叹息,已是脗契。”

网络语境转化:部分古风社群借用“脗契CP”指代志趣相投的角色配对,属戏仿式再创造。



※ "脗契"的意思解释、脗契是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。