词语名称:金兰契
词性:名词
拼音:jīn lán qì
释义:指结拜为异姓兄弟姐妹的誓约或情谊,源于古代“金兰”一词,象征深厚而坚贞的友谊。
出处:《易经·系辞上》有云:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”后人以“金兰”比喻情谊深厚、志同道合。晋代王勃在《滕王阁序》中写道:“等终军之弱冠,慕宗悫之长风。十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。”虽未直接提及“金兰契”,但此语境下“胜友如云”暗含结义之意。唐代白居易《醉后赠人》诗曰:“翠娥红粉倾尊酒,金盏银瓶倒自酌。劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。金兰契在情不浅,白首犹能话旧游。”其中明确使用“金兰契”一词,表达友情之深。宋代苏轼《寄刘孝叔》亦用此语:“故人相见即相忘,新欢已逐旧欢长。金兰契好今如此,鸿雁书来更不忘。”可见唐宋时期“金兰契”已成为固定用语,指代结拜盟约。
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于书面语与典雅口语中。
搭配对象:常与“订”“立”“守”“重”“不渝”等动词搭配,如“订立金兰契”“坚守金兰契”。
语义色彩:中性偏褒义,强调诚信、忠贞与长久不变的友情。
例1:他与同窗立下金兰契,约定无论仕途顺逆,永不相负。
例2:古人重金兰契,轻纸笔合同,因信义高于契约。
例3:这封手书载有金兰契内容,字迹虽模糊,情意却分明。
例4:二人虽非血缘至亲,却因金兰契而成为生死之交。
例5:乱世之中,能得一人守约金兰契者,已是难得。
近义词:刎颈交、管鲍交、莫逆之交、八拜之交、桃园之义
反义词:陌路之交、泛泛之谊、酒肉朋友、露水情缘
英语:Golden Lotus Pact (literal); Brotherhood Oath (semantic)
法语:Serment d’or et de lotus (translitéral); Fidélité fraternelle (sémantique)
德语:Gelbes Lotus-Pakt (wörtlich); Bruderbrief (deutungsmäßig)
日语:金蘭契り(きんらん けいり)
韩语:금란계(金蘭契)
历史背景:“金兰契”源出《周易》对“同心之言”的赞美,经魏晋南北朝发展,成为士人阶层表达肝胆相照的重要方式。唐代科举制度兴起,寒门学子常以金兰契互助入仕,形成非正式政治联盟。宋代以后,随着宗族制度强化,金兰契逐渐被纳入礼制范畴,明清小说中常见“结金兰”情节,如《红楼梦》中贾宝玉与蒋玉菡互赠汗巾,暗合金兰之意。
学术研究:鲁迅在《中国小说史略》中指出,明清小说中金兰契多用于塑造侠义形象,实为市民社会对儒家“信义”观念的通俗化演绎。现代民俗学学者费孝通在《乡土中国》中提到,金兰契反映了中国传统社会中“拟亲属关系”的构建逻辑,是差序格局的一种延伸形式。
金:本义为金属,尤指黄金,引申为坚固、贵重。在“金兰契”中取“坚固如金”之意,象征盟约不可毁弃。
兰:香草名,气味清雅持久。《说文解字》释“兰”为“香草也”,古人以兰喻君子德行,故“兰”在此代表高洁情谊。
契:会意字,从大从刀,原指刻木记事或借贷文书,后引申为契约、约定。此处特指具有道德约束力的誓言性协议。
整体构词:“金兰”并列构成比喻结构,强调情谊既坚且洁;“契”为行为核心,表明此为双方共同订立的盟约。三字组合形成固定搭配,专指异性或同性间以仪式确立的兄弟情谊。
文学影视:当代武侠小说仍沿用金兰契作为人物关系纽带,如金庸《天龙八部》中段誉与虚竹结拜即称“金兰契”。电视剧《琅琊榜》中梅长苏与靖王的互动亦被观众解读为精神层面的金兰契。
网络语境:社交媒体上偶见网友自称“今日与X兄订立金兰契”,多用于幽默自嘲,表达对某人的欣赏或戏谑结盟。此类用法保留了古义中的庄重感,但语境趋于轻松。
法律实践:尽管现代社会以民法为准,金兰契本身不具备法律效力,但在涉及遗产继承、遗嘱见证等场景时,若有多名结拜兄弟参与,其历史凭证仍可能被法庭采信为情感关系佐证。