bǎizhǎn

百醆


拼音bǎi zhǎn
注音ㄅㄞˇ ㄓㄢˇ


基础信息

词语定义:【百醆】读作 bǎi zhēn,属文言复合词,“醆”通“盏”,指小杯。该词字面意为“一百只酒杯”,常用于诗文或典故中,表示酒器繁多、饮酒频繁或宴饮丰盛之景。


引证典故

古籍出处:宋代黄庭坚《次韵答柳通叟求田问舍之诗》中有“百醆淋漓谁与同”句,借酒抒怀,表达孤寂中对共饮者的渴望。此句见于《山谷外集》卷十三,反映宋代文人以酒寄情的传统。明代杨慎《升庵诗话》亦引此句评点其意境苍茫。


词语用法

语法结构:“百醆”为数量短语,中心语“醆”受数词“百”修饰,整体作宾语或状语。多见于诗词,具夸张修辞色彩,非实指一百杯酒。现代汉语中已极少使用,属古语遗存。


词语例句

经典用例:黄庭坚《次韵答柳通叟求田问舍之诗》:“百醆淋漓谁与同。”

现代仿用:有学者在注释古诗时写道:“‘百醆’极言酒兴之浓,非真数也。”

文学化表达:某当代诗人拟作:“醉看江湖浮百醆,孤灯照我十年心。”

学术引用:《全宋诗》校注本将“百醆”释为“众多酒盏”,并标注其修辞功能。

教学示例:教师在讲解夸张手法时举例:“‘百醆’以虚数强化情感张力。”


近义反义

近义词:千钟、斗酒、觥筹交错(均泛指大量饮酒场景)

反义词:独酌(强调独自饮酒,与“百醆”所表群饮形成对比)


外语翻译

英语对应:"a hundred cups"(直译保留数字意象);或"many wine vessels"(意译弱化夸张)

日语训读:「百盞」(ひせん),读音与汉字一致,在汉诗训读中常用

韩语对应:백잔(baekjan),音义皆合,见于韩译宋词集


文化学术

文学意象:“百醆”作为酒器量词,承载中国古代宴饮文化与士人抒怀传统,常见于贬谪诗、赠别诗中,用以渲染豪情或孤寂。

研究价值:语言学家指出,“醆”字在宋代以后逐渐被“盏”替代,“百醆”一词的消亡反映了器物词汇的时代更替。


字源解析

“醆”字考:“醆”为“盏”的异体或古写,从酉戔声。《说文解字》未收此字,但《玉篇》载:“醆,酒器也。”段玉裁注云:“俗作盏。”其形旁“酉”表酒器类属,声旁“戔”表音。

“百”字义:甲骨文象手抓十枚贝,本义为十,引申为“众多”。“百醆”即“诸多酒盏”,数字“百”在此起虚指作用,非确数。


现当代应用

古籍整理:在标点《全宋诗》《续资治通鉴长编》等文献时,“百醆”作为固定搭配被保留,不作改动。

语文教育:高中语文教材选入黄庭坚原句,用于讲解夸张修辞与宋代士人心态。

网络语境:少数古风爱好者论坛偶见仿古创作中使用该词,但无主流传播。


分字解释


※ "百醆"的意思解释、百醆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语