词性:动词
拼音:chuò shí
释义:停止进食;中断饮食。多用于描述因突发事件、紧急事务或情感冲击而中断正常用餐行为。
《后汉书·列女传》:“母尝疾病,思食鱼羹,公敛眉曰:‘辍食以待之。’遂不食。”此处“辍食”指因母亲病重思食而主动暂停自身饮食,以示关切与节制。
《晋书·王裒传》:“每闻雷声,辄恐惧流涕,不能自止……家人为之辍食。”因畏惧雷电情绪激动,家人中断进食以安抚其心绪,体现“辍食”作为情感反应的用法。
《南史·孝义传》:“丧期,水浆不入口者累日,家人强进,乃食少许,既而复辍食。”守丧期间短暂进食后又停止饮食,符合传统礼制中对哀戚行为的记载。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“辍食待客”),也可独立使用。多用于书面语,带有庄重或悲情色彩。
语义侧重:强调因外在原因(如忧患、礼仪、紧急)导致饮食行为的中断,而非生理性厌食。
搭配特征:常见搭配有“辍食而待”“辍食不寝”“辍食恸哭”,构成连动结构,突出行为连续性。
1. 闻母疾笃,士人辍食三日,号泣于野。
2. 边报急至,将军辍食上马,亲督三军。
3. 丧礼毕,虽强食数口,旋即辍食,终岁蔬素。
4. 值饥荒年,民皆饥馁,官亦辍食以赈。
5. 忽闻噩耗,抚掌大恸,举箸而辍食,良久不起。
近义词:停餐、废食、绝粒、断炊(部分语境下)
反义词:进食、用膳、加餐、啜饮
英语:cease to eat / interrupt one's meal
日语:飲食を中断する(いんしょくをちゅうだんする)
法语:cesser de manger / interrompre son repas
儒家伦理体现:在丧祭礼仪中,“辍食”被视为表达哀敬的重要方式。《礼记·檀弓》载“哭不偯,礼无容,饭素食粥,乐不笑”,反映饮食节制与道德情感的联系。
医学观念关联:中医认为“食气入胃,散精于肝”,情绪剧烈波动可致脾胃失调,故“辍食”既是心理反应,也可能成为病理诱因。
文学意象运用:唐宋诗词常以“辍食”象征忧国忧民之情,如杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”隐含对民生疾苦的辍食焦虑。
“辍”字本义:《说文解字》释为“车马罢也”,从车叕声,引申为停止、中止。《段注》云:“凡止而不行者曰辍。”
“食”字演变:甲骨文象人张口就食,小篆定型为“食”,专指进食行为。二字组合后,“辍食”即“停止进食”之意,结构为主谓式复合词。
现代汉语保留情况:日常口语中较少使用,但在新闻标题、历史叙述及文学作品中偶见,如“《史记》载项羽闻汉军四面楚歌,乃“辍食帐中””。
影视文学用例:电影《活着》中家珍听闻儿子惨死,镜头特写她放下碗筷的动作,旁白“她再没动过筷子”,实为“辍食”的现代转译。
学术文献引用:人类学研究中用以分析古代社会危机应对机制,如灾荒时期“官民共辍食以祈天”的记载,反映集体行为模式。