zuòhuái

坐怀


拼音zuò huái
注音ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体坐懷

基础信息

词目:坐怀
拼音:zuò huái
词性:动词性短语,多用于文言或书面语
释义:指男子在异性面前保持端正操守,不为美色所动。后引申为形容人品德高尚、节操坚定。


引证典故

典源出处:D《世说新语·德行》记载:“荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇遂卒,奉倩后少时亦卒,时年二十九。奉倩之嫂谓诸姑曰:‘此人之俊才,欲以妹妻之,有难忍之色,使人不复得拟议。’又云:‘荀郎为人清彻,不杂于物,然其坐怀如此。’
典故说明:“坐怀”一词源于魏晋时期对士人操守的评价。荀粲(字奉倩)虽深爱妻子,但在他人提及婚姻之事时显出不悦,被评价为“坐怀不乱”,即面对美色或亲密关系仍能持守礼度。该词由此成为形容男性贞洁自律的经典表达。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带“不”“乱”等否定副词构成固定搭配,如“坐怀不乱”。
语义范围:主要用于描述古代士人对情感与道德的克制,现代使用频率较低,多见于文学评论或历史语境中。
搭配倾向:常与“不乱”“不乱心”“不乱志”等短语并列出现,强调内在定力。


词语例句

1. 昔人有坐怀不乱之德,今人当思其风。
2. 夫子坐怀而不乱,可谓君子矣。
3. 古人称柳下惠坐怀不乱,实为典范。
4. 他虽处风尘之地,仍守坐怀之节,令人敬服。
5. 此辈言行乖张,何谈坐怀?
6. 坐怀者,非无情,乃有情而能制也。


近义反义

近义词:坐怀不乱、目不斜视、心若止水、克己复礼
反义词:见色起意、心猿意马、意乱情迷、朝秦暮楚


外语翻译

英文对应:"to remain chaste in the presence of beauty"
日文汉字音译:座懐(ざかい)
法文直译:rester fidèle à soi-même devant la beauté


文化学术

儒家伦理体现:“坐怀”观念源自儒家对“慎独”“修身”的要求,强调外在环境与内心操守的关系。在《礼记·中庸》中,“莫见乎隐,莫显乎微”可视为“坐怀”思想的哲学基础。
性别视角讨论:传统文献中“坐怀”几乎专指男性,反映古代社会对男女道德标准的差异。女性类似概念多称“守贞”或“从一而终”,但评价维度不同。
现代诠释争议:当代学者指出,“坐怀”叙事可能美化了压抑人性的情感状态,将其简化为道德符号,忽视个体真实情感体验。


字源解析

“坐”之本义:甲骨文象二人相向而坐,本义为“就座”。《说文解字》:“坐,止也。”引申为停留、安坐。
“怀”之本义:篆文从心旁,意为怀抱、胸中存有。《说文》:“怀,思念也。”后引申为胸怀、情愫。
复合构词逻辑:“坐怀”组合并非字面“安坐怀中”,而是通过空间意象隐喻心理状态——即在诱惑面前安然端坐,心中无邪念。


现当代应用

文学创作:鲁迅在《故事新编》中借古讽今,曾化用“坐怀”典故批判伪善道德观。
影视作品:电视剧《大明王朝1566》中,嘉靖帝评价海瑞时提及“坐怀之节”,用以对比官场浮靡风气。
网络语境:部分古风小说或弹幕文化偶尔借用“坐怀不乱”调侃角色定力,但多属戏谑用法,脱离原意。
教育领域:中学语文教材注释“坐怀不乱”时,通常关联柳下惠典故,强调传统文化中的道德理想。


分字解释


※ "坐怀"的意思解释、坐怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。