jiānguān

间关


拼音jiān guān
注音ㄐ一ㄢ ㄍㄨㄢ

词性拟声词
繁体間關

基础信息

释义:间关,读音jiān guān,本义为险阻难行貌,引申指跋涉艰难、经历困苦。常见于古典诗文,多形容道路崎岖或行程艰险。


引证典故

《诗经·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。”郑玄笺云:“崔嵬,山阜也。陟之者,言其险难也。虺隤,病也。”虽未直用“间关”,但“陟彼崔嵬”与“间关”所表山路艰险之意相通。

杜甫《北征》诗:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟。所遇多被伤,呻吟更流血。回首清渭滨,衣裳判犹湿。不闻夏殷衰,中自诛褒妲。况我堕胡尘,及归尽华发。经年至茅屋,妻子衣百结。恸哭松声回,悲泉共幽咽。平生所娇儿,颜色白胜雪。见耶背面啼,垢腻脚不袜。床前两小女,补缀才过膝。海图拆波涛,旧绣移曲折。天吴及紫凤,颠倒在裋褐。

又《秦州杂诗》其十二:“莽莽万重山,孤城山谷间。无风云出塞,不夜月临关。属国归何晚?楼兰斩未还。烟尘独长望,衰飒正摧颜。”其中“孤城山谷间”暗合“间关”之境,然非直接使用。

陆游《秋思》诗:“白发萧萧卧泽中,秪凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。”虽未用“间关”,但其漂泊困顿之情与“间关”意象相近。

《后汉书·冯衍传》载衍上书光武帝曰:“间关沟渎之中,非所堪也。”此处“间关”明确指辗转流离、处境窘迫,已具后世常用义。


词语用法

词性:形容词或副词,多用于书面语,现代汉语中较少单独使用,常嵌入复合结构如“间关万里”“间关险阻”。

语法功能:可修饰动词(如“间关而行”),也可作谓语中心(如“此路间关”),在文言句式中多前置状语位置。

语体色彩:古雅庄重,常见于诗词、史传、奏议等文体,今多用于引用古籍或仿古表达。


词语例句

例句1:李白《蜀道难》有云:“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。”后人常以“间关蜀道”概括其险峻。

例句2:苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗:“匹马间关淮泗间,书生岂解守烽烟。”此句“间关”描绘主簿孤身赴任的艰辛旅程。

例句3:《资治通鉴·唐纪五十四》记安史之乱时,“士民避乱者,间关至山南。”此处“间关”强调百姓穿越战乱地带的艰难。

例句4:清代袁枚《随园诗话》评某诗人曰:“其诗如孤鸿出塞,间关万里,虽乏圆美,而气骨自存。”以“间关”喻诗风苍劲。

例句5:现代散文中偶见仿古用法,如朱自清《背影》修订稿曾拟“父亲间关铁道,买橘归来”,后因语境不符而未采用。


近义反义

近义词:崎岖、险阻、跋涉、艰险、崎岖(同义复用)。例:“山径间关”与“山道崎岖”语义重叠度高。

反义词:坦途、平易、顺遂、通达。如“间关”与“坦途”构成鲜明对比,前者强调阻碍,后者突出顺畅。


外语翻译

英语:labored journey, arduous passage, winding and dangerous route;对应词组如“to travel in perilous terrain”。

日语:「間関(かんかん)」或「険しい道を歩む」;汉字音读为“かんかん”,但实际使用频率低,多借译汉语古文语境。

法语:chemin pénible, passage sinueux et dangereux;常用“périlleux”或“sinueux”表达类似意境。


文化学术

文学意象:“间关”作为空间移动中的障碍象征,在中国羁旅诗中频繁出现,承载士人漂泊、忠臣贬谪、游子思乡等多重情感。

史学应用:《资治通鉴》等史书常以“间关”描述战乱迁徙、使节往来,体现古代交通与信息传递的实际困难。

训诂学价值:《说文解字》未收“间关”一词,但“间”字释为“隙也”,“关”为“门闩”,二者组合后生意义,反映汉语词汇双音化过程中的隐喻扩展。


字源解析

“间”:甲骨文象门中有隙,本义为缝隙,引申为间隔、参与。《说文》:“间,隙也。”段玉裁注:“凡中间有空隙处皆曰间。”

“关”:象形字,象门闩或门扇闭合状,《说文》:“关,以木横持门户也。”后引申为关卡、关键、关联等义。

合成义:“间关”二字叠加,原指门轴转动时的摩擦声响,后转喻路径曲折、出入受阻,最终固化为形容旅途艰险的固定搭配。


现当代应用

学术文献:地理志、历史地理研究中偶见,如《中国历代战争史》述长征路线时称“红军间关五岭”,保留古语以强化文采。

文学创作:新诗、旧体诗词创作中用于营造历史感或异域风情,如某当代诗集标题即取《间关集》。

大众传媒:电视纪录片解说词偶尔使用,如《河西走廊》提及张骞“间关西域”,增强叙述张力。



※ "间关"的意思解释、间关是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。