词性:形容词、名词 拼音:shū bié 释义:“殊”指特殊、不同;“别”为区分、分别。合指特别、格外、与众不同。多用于书面语,表示程度之深或性质之异。
出处一:《汉书·西域传上》:“其民殊别,不可尽称。”此处“殊别”指西域各族群在习俗、语言上的明显差异。 出处二:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“此国与汉殊别,言语不通,礼法异制。”描述异域文化与中原文化的显著区别。 出处三:唐代玄奘《大唐西域记》卷十二:“其地风俗,殊别于中夏。”记录印度地区社会风貌与中国的明显不同。
作定语:修饰名词,强调所修饰对象的特殊性,如“殊别之处”“殊别传统”。 作谓语:用于判断句式,说明某事物具有独特性,如“此俗殊别,不类中原”。 作状语:较少见,可置于动词前作副词用,如“殊别对待”(意即特别对待)。 语义色彩:中性偏褒,常用于客观陈述差异,也可含赞叹意味。
1. 此地气候殊别,冬无严寒,夏无酷暑。 2. 他们的生活方式与我们殊别,难以适应。 3. 这种技艺源于民间,风格殊别,别具一格。 4. 古籍记载,西南夷有殊别之俗,婚丧皆异于中原。 5. 他提出的方法虽小,却在细节处理上殊别,效果显著。 6. 两地文化背景殊别,交流时需谨慎措辞。 7. 此画构图殊别,不拘成法,深得古意。
近义词:迥异、特异、卓异、独特、非凡、别具一格 反义词:普通、寻常、一致、相同、无异
英语:distinctive, peculiar, exceptional, markedly different 日语:特異な(とくいな)、異なる(ことなる) 韩语:특별한(teukbyeolhan)、다른(daneun) 法语:particulier, exceptionnel, sensiblement différent
“殊别”一词在历史文献中广泛用于描述地域、民族、文化间的差异。《礼记》《周礼》等典籍已出现“殊别”用法,指礼仪制度因时因地而异。清代考据学家常以此词分析方言、民俗之别。现代人类学、社会学亦沿用此概念,用以界定群体间非本质主义的差异表现,避免“优劣”预设。在比较文学中,“殊别”被用来强调文本风格的独特性而非模仿痕迹。
“殊”本义为死,引申为断、绝,后假借为“特别”义;“别”原指用刀分别丝缕,引申为区分、分开。“殊别”连用最早见于汉代文献,二字组合强化了“非常之别”的语义。二字均从“刂”旁,暗示分离、区分的动作,符合其核心含义。
在现代汉语中,“殊别”仍常见于学术著作、历史研究、文化评论及正式文体。例如: - 学术论文中描述实验方法“殊别于传统模型”; - 旅游宣传文案称某地风情“殊别于世人所知”; - 艺术批评指出某画家“笔墨殊别,自成一家”。 该词未被高频使用,但因其庄重典雅,仍被视为表达“显著差异”的正式用语。