词语构成:“价增一顾”并非标准成语,而是对《史记·项羽本纪》中“士为知己者死,女为悦己者容”典故的变体化表达,其中“一顾”出自“士为知己者死”一句,原指士人愿为了解自己的人赴死;“价增”为后人附加,意为价值提升。该词组合未见于权威辞书,属文学性再创作。
原始出处:“一顾”源自司马迁《史记·淮阴侯列传》中韩信受萧何月下追荐后拜将之事,“一顾”喻指识才之举。后世引申为“值得一看”“被重视”之意。“价增”则无直接典源,或为“价重连城”与“一顾倾城”的合成变形,强调因被关注而价值上升。
语义功能:用于描述某人或某物因受到重视、赏识或关注而导致其社会评价或实际价值显著提升。“价增一顾”多含褒义,常出现在文艺评论、人物传记或历史叙述中。
1. 这位画家沉寂多年,直到作品在巴黎展出,方始价增一顾,跻身当代名家之列。
2. 古籍原本藏于民间,经学者考证披露后,价增一顾,拍卖价格翻了三倍。
3. 他本无名小卒,因一篇檄文震动朝野,遂使声名价增一顾,载入史册。
4. 这支乐队起初在地下演出,被主流媒体报道后,乐迷数量价增一顾,迅速走红。
5. 她年轻时容貌平平,婚后得遇知音,心境开阔,气质蜕变,真可谓价增一顾。
近义词:身价倍增、脱颖而出、一鸣惊人、名噪一时。
反义词:明珠暗投、怀才不遇、默默无闻、无人问津。
英文对应:value increases with recognition(直译);worth multiplies upon notice(意译)
日文对应:見知らぬ間に価値が上がる(未被察觉间价值提升)
接受度分析:该词尚未进入现代汉语规范词汇体系,但在网络文学、自媒体文案及古典题材作品中偶见使用,反映人们对“因被看见而改变命运”主题的审美偏好。
构词逻辑:“价”本义为价格、价值,引申为社会声誉;“增”即增加;“一顾”取“回头一看”之意,象征关注与认可。三字连用形成因果结构:因被一顾,故价增。
使用场景:常见于人物特写、艺术品评鉴、品牌营销文案等语境。例如某博物馆推出特展时宣称:“这件文物沉寂百年,今得公众一顾,终使价增一顾。”此类用法强化了“发现—认可—增值”的情感链条。