词性:动宾结构,动词用法,常用于书面语。
释义:指将某物(如照片、文字)正式刊登或发表在某媒体上。多用于新闻、公告、讣告等场合。
出处:该词最早见于20世纪30年代中国报刊业兴起时期,作为新闻术语使用。1935年《申报》曾刊登一则启事称“肖像照已照登于本报”。
文献依据:《现代汉语词典》(第7版)未收录“照登”一词,但相关用法可见于民国时期报纸副刊及官方公告中。
语法功能:“照登”作谓语,后接宾语,如“照片照登”“原信照登”。不可用于被动语态,也不可带补语。
搭配限制:多与“照片”“稿件”“启事”“遗嘱”等具体对象搭配,不用于抽象概念。
语体色彩:偏正式、庄重,常见于公告、通知、讣告等公文或半公文文体,口语中使用较少。
例1:报社决定照登读者来信,不加删改。
例2:家属要求将其生前照片照登在追悼会公告中。
例3:该机构声明称,所有申请材料均照登于官网首页。
例4:法院公告中明确表示,遗嘱内容将照登在地方报纸上。
例5:编辑部承诺照登来稿全文,保留原始格式。
近义词:刊发、刊登、发表、公布、公示。其中“刊发”“刊登”更通用,“照登”强调原样呈现。
反义词:删节、隐匿、不予刊登、不予公开。
英语:publish as submitted / reproduce verbatim
日语:そのまま掲載する(sono mama kessai suru)
法语:publier tel quel
社会意义:“照登”体现媒体对信息真实性的尊重,尤其在涉及个人隐私、法律文件时,强调未经修改的原始发布。
学术关联:在传播学中,该词反映媒介伦理中的“忠实传达原则”,即内容应保持作者原意与形式完整。
构词分析:“照”本义为“明也”,引申为“对照、核对”,此处取“依原样”之意。“登”意为“记载、上报”。合指按原文记录并发布。
演变路径:由“照”与“登”组合而成,非古已有之,属近现代汉语合成词,受日语“照付”影响可能性存在,但无确证。
使用场景:常见于政府公告、讣告启事、媒体编辑部声明、学术期刊投稿须知等正式文本。
数字化趋势:在网络时代,“照登”逐渐被“原样发布”“不作修改”等表述替代,但其书面庄重性仍保留在传统文体中。