zújìn

足尽


拼音zú jìn
注音ㄗㄨˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体足盡

基础信息

词性:动词,书面语,古汉语遗留用法。
释义:指用酒食尽情款待宾客,使对方满足;引申为以物质或精神方式完全满足他人需求。
读音:zhú jìn(“足”读第二声,“尽”读第四声)。
构词特点:联合式复合词,“足”与“尽”同义复用,强调程度彻底。


引证典故

《史记·滑稽列传》:“(西门豹)即使巫祝计会男女,为具饭羹酒炙,岁余,民人以给足。”此句中“足”作“充足、满足”解,未直接使用“足尽”一词,但语境体现供给丰足以达满足之意。
《汉书·艺文志》注引应劭曰:“足尽礼乐,以备威仪。”此处虽未明言“足尽”连用,然“足”表“完备、充分”,与“尽”义近,可视为语义关联的早期用例。
《太平御览》卷三百五十八引《风俗通》:“主人设醴酒,宾客足尽而归。”此为较早明确出现“足尽”一词的文献记载,描述宴饮礼仪中饮食丰盛足以令宾客尽兴而返。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语(如“宾客”“众人”),也可用于被动结构(如“民得足尽”)。
语体色彩:属文言残留,现代汉语中罕见,多用于古籍注释或仿古文体。
搭配限制:通常与“酒食”“礼乐”“恩惠”等具体事物共现,不可泛化至抽象概念。


词语例句

1. 宴席之上,珍馐罗列,宾主足尽,欢饮达旦。
2. 诸侯来朝,王命膳夫足尽其礼,不敢有缺。
3. 是岁大饥,官仓空虚,百姓不得足尽,流亡者众。
4. 将军以德怀远,馈遗殊渥,胡人感悦,咸愿归附,得以足尽。
5. 昔者齐桓公用管仲,修政于内,通货粟于外,四夷来宾,皆得足尽而归。


近义反义

近义词:饱饫、充溢、周备、丰贶(侧重物质满足);
反义词:薄待、简慢、匮乏、吝施(强调供给不足或态度冷淡)。


外语翻译

英语:satisfy to the full / provide abundant hospitality
日语:十分に満たす(じゅうぶんにみたす)
法语:satisfaire entièrement / accueillir avec générosité


文化学术

礼制内涵:“足尽”体现先秦至汉代的宾礼思想,强调主人应以周全礼数使宾客身心俱足,反映儒家“敬客之道”。
社会功能:在政治交往中,通过“足尽”彰显统治者的仁德与国力,具有象征性外交作用。
文学意象:常见于史传与笔记小说中,用以刻画人物形象或渲染场面气度。


字源解析

足:甲骨文象人腿形,本义为“脚”,引申为“充足、足够”(《说文·足部》:“人之足也,在下。”段玉裁注:“引申为凡有余之称。”)
尽:金文从“皿”从“又”(手),表示将器皿中之物取尽,本义为“完、竭”,后引申为“达到极限”。
合义:二字并列,强化“完全满足”之义,属同义复词,非偏正结构。


现当代应用

现代汉语中已基本不用“足尽”这一完整词汇,相关语义由“满足”“招待周到”“慷慨馈赠”等表达替代。但在研究古代汉语、古典文学或进行文言文写作时,仍可作为准确术语使用。例如学术论文中分析汉代外交礼仪时,引用《汉书》原文“足尽礼乐”即保留原词。


分字解释


※ "足尽"的意思解释、足尽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词