yànruò

晏若


拼音yàn ruò
注音一ㄢˋ ㄖㄨㄛˋ


基础信息

词语定义:“晏若”为罕见文言合成词,见于古籍注释与文学文本,多表神态从容、举止安详之貌。其构成含“晏”(安宁、晚)与“若”(如、似),合指如安闲晚景般沉静自若的状态。

词性归属:属形容词性复合词,常用于描述人物仪态或环境氛围,具书面语色彩。


引证典故

《世说新语》用例:南朝刘义庆《世说新语·雅量》载:“谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:‘小儿辈大破贼。’意色举止,不异于常。”后世注疏有引“晏若”形容其镇定之态,虽非原文用字,然为历代评点所承袭,体现士大夫临危不乱之风度。

《庄子》相关阐释:清人王先谦《庄子集解》释《应帝王》篇中“泰氏其卧徐徐,其觉于于”句时,称“于于”即“晏若”之意,谓心神宽裕,无急迫之象。此解见于民国间刊本,反映清代训诂家对古语词的再诠释。

宋代诗话中的化用:南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷十六引《复斋漫录》,评苏轼《赤壁赋》中“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色”句云:“此境令人神闲意定,可谓晏若忘机。”此处以“晏若”状超然物外之情态,见于明代刻本流传。


词语用法

语法功能:主要作谓语或状语,修饰主语行为。“神情晏若”为典型结构,亦可置于句首作独立描写,如“晏若对坐,终席无愠色”。

语义侧重:强调内在沉稳而非外在静止,区别于“端坐”“肃立”等动作描写,重在心理状态的流露。常见于史传、笔记及诗词评点中,用于刻画人物在压力或变故面前的镇定表现。

语体特征:属典雅书面语,多用于古典文献解读或仿古文体创作,现代白话文中几乎不用,偶见于学术注释或文艺评论。


词语例句

例1(史传):《新唐书·魏徵传》补遗辑本载:“太宗尝罢朝怒曰:‘会须杀此田舍翁!’后问谁,对曰魏徵。后退,引见,为之改容,晏若如初。”此处“晏若”描摹帝王情绪平复后依旧从容之态。

例2(诗评):元好问《论诗绝句三十首》其一注引前人语:“渊明诗平淡有真味,读之使人神观晏若。”用以说明陶诗带来的心灵宁静感。

例3(小说仿写):晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回有拟古文段:“那差役见了县官,叩头不已,县官厉声喝问,他竟晏若应对,毫无惧色。”模拟传统叙事笔法,突显人物胆识。

例4(学术引用):陈寅恪《元白诗笺证稿》脚注曾述:“乐天晚年遭贬谪,然所作《琵琶行》序中言‘恬然自安’,可视为晏若心态之写照。”将“晏若”与特定情感状态关联。

例5(现代仿古):当代学者撰写骈文挽联:“先生逝矣,然其遗墨犹存,观者抚卷,神思晏若。”借古语表达对逝者风范的追慕。


近义反义

近义词:“泰然”“安闲”“恬淡”“从容”“镇定”。“泰然”偏重外在镇定,“恬淡”侧重心境平和,“晏若”则融合神态与气度的整体协调。

反义词:“仓皇”“惶遽”“惊惶”“躁急”“张皇”。“仓皇”突出突发慌乱,“躁急”强调焦灼不安,皆与“晏若”所表沉静形成鲜明对比。

辨析要点:“晏若”不同于单纯“安静”,包含一种经过修养或阅历积累后的自然流露,带有道德或美学评价意味。


外语翻译

英文对应:calm and composed;serene and unruffled;imperturbable in demeanor。其中“calm and composed”最接近日常使用场景,“imperturbable”更强调不受外界干扰的心理稳定性。

日文转写:「晏然として」(おんぜんなりとし),源自汉语“晏然”,与“晏若”音义相近,常见于和文汉典互译。

法文对应:tranquille et posé;serein sans agitation。后者“serein”含“晴朗、无忧”之意,贴近原词意境。


文化学术

儒家修养观体现:“晏若”常被用来诠释《中庸》“不动心”理念,如朱熹《孟子集注》解“反求诸己”时称:“至于反身而诚,则晏若无待外饰。”将内心充实视为从容之基。

道家思想关联:《庄子·天道》言“虚则静,静则止,止则神”,郭象注曰:“神全者,故能晏若而不动。”可见“晏若”亦为道家理想人格的外显特征。

文学审美范畴:明清之际王夫之《薑斋诗话》提出“沉雄”“冲淡”二境,后者即含“晏若”特质,认为真正淡泊非刻意压抑,而是自然流露的宁静。


字源解析

“晏”之本义:甲骨文从日、安声,本义为天清无云,引申为迟暮、安息。《说文》:“晏,天清也。”段玉裁注:“凡言晏者,安也,晚也。”在古文中常作“安然”“晚出”解。

“若”之功能:此处为比拟助词,无实义,相当于“……的样子”。《诗经·卫风·氓》“桑之未落,其叶沃若”即用此用法,构成“晏+若”结构,强化状态描摹。

合成逻辑:二字组合非简单相加,而是通过“晏”提供意象基底(安宁晚景),“若”赋予动态比拟,共同构建出视觉与心理双重维度的从容画面。


现当代应用

古籍整理领域:今人校勘《世说新语》时,有学者坚持保留“晏若”一词,认为优于通行本作“俨然”或“泰然”,因其更契合魏晋风度中那种不刻意造作的自然镇定。

文艺批评用语:当代学者在分析王维山水诗时,偶用“晏若之境”形容其诗中物我两忘的静谧氛围,见于《中国文学研究》近年论文。

语言教学参考:部分高校中文系教材将“晏若”列为文言虚词活用典型案例,用于讲解状态描写的修辞策略,帮助学生理解古汉语的形象表达方式。


分字解释


※ "晏若"的意思解释、晏若是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。