词语:抢白
词性:动词,可带宾语;也可作名词使用,指被人抢白的行为或言语。
拼音:qiǎng bái
释义:在别人说话时突然插嘴,用话反驳或纠正对方,常含不敬或急躁意味。
出处:清代小说《红楼梦》中已有“抢白”用法。如第四十五回写道:“黛玉听了这话,便冷笑道:‘你既这么说,我就抢白你几句。’”此处的“抢白”体现为对他人言辞的即时驳斥,带有情绪色彩。
典籍支持:《官场现形记》第十二回亦有类似表述:“他见众人都不做声,便抢白了他几句。”说明该词在晚清白话文中已广泛用于口语化叙事,反映人际冲突中的语言对抗。
语法结构:多为及物动词,后接宾语。“抢白某人”为典型搭配;也可用于被动语态,“被抢白”。
语义倾向:多用于非正式语境,表达说话人因不满、惊讶或急于辩解而打断他人。语气轻重取决于上下文,可能含讥讽、责备或单纯纠正。
语体色彩:口语性强,常见于日常对话、戏剧对白及现代文学描写;书面语中较少独立成句,多嵌入叙述之中。
例1:他刚开口就被同事抢白了一通,场面顿时尴尬起来。
例2:母亲没等我把话说完就抢白道:“你懂什么?”
例3:会议上她几次想发言,都被领导抢白了过去。
例4:面对质疑,他毫不客气地抢白了几句,维护自己的立场。
例5:那孩子调皮捣蛋,老师一提醒他便抢白:“不是我!”
近义词:顶嘴、驳斥、打断、插嘴、抢话、顶撞
反义词:默许、附和、倾听、顺从、退让
辨析说明:“顶嘴”强调以言语回击,常用于晚辈对长辈;“抢白”更侧重“抢先说出”的动作本身,未必含道德判断,仅描述行为特征。
英语:curt reply / interject a retort / cut in with a rebuttal
法语:rétorquer brusquement / interrompre pour répondre
日语:口を挟んで返す(くちをはさんでかえす)
德语:mit einer Sperrreaktion antworten
社会语言学视角:“抢白”反映汉语交际中权力关系与话语权争夺。在传统礼教背景下,晚辈或下属“抢白”被视为失礼;而在平等对话中,则可能被解读为积极参与讨论。
戏剧与影视应用:作为对白设计手段,“抢白”制造节奏张力,推动情节冲突。例如京剧《沙家浜》中刁德一与阿庆嫂的机锋对话,即大量使用此类语言策略。
教育心理学关联:教师若频繁对学生“抢白”,可能抑制其表达意愿;反之适度引导则有助于培养批判性思维。相关研究见于课堂互动模式分析文献。
构词法:“抢”本义为触、碰(《说文》:“抢,触也”),引申为争抢;“白”在此非颜色义,而是“禀告”“陈述”之意(如“告白”)。合为“抢先陈述己见以应对他人言论”。
演变路径:由具体动作“触碰”演变为抽象言语行为,体现汉语动词隐喻扩展规律——身体动作投射至言语域。
网络语境:社交媒体中,“抢白”常被转喻为快速发表评论打断他人思路,如微博评论区“有人直接抢白了楼主的话”。
职场沟通:会议中若上级频繁抢白下属发言,易造成信息压制;培训材料建议采用“等待三秒再回应”以减少此类现象。
文学作品:当代小说中,“抢白”成为刻画人物性格的有效工具,如余华笔下角色常以突兀言语展现生存焦虑。