词性与释义:“记印”为名词,指记录或标记的凭证、印记或文字。常见于文书档案、印章、日志等场景,表示一种具象或抽象的记录形式。
古籍出处:清代《清会典事例》卷九百七十一载:“凡官员赴任,须将履历呈送部院,由该部钤记印信,方准赴任。”此处“记印”指官方文书上的印章标记,用以确认身份与合法性。明代《大明律·吏律》亦有类似用法,强调官府文书需加盖印信以具法律效力。
使用语境:多用于正式文书、档案管理、历史文献或行政程序中。可指实体印章,也可引申为书面记录或记忆痕迹。现代汉语中逐渐被“印章”“印记”“记录”等词替代,但在法律文书与历史文本中仍保留使用。
典型用例:1. 这份契约上盖有官府记印,具有法律效力。
2. 他在日记本末尾用铅笔写下几个字,当作对这段时光的记印。
3. 档案馆保存着历代县令上任时的记印样本。
4. 碑文虽风化严重,但尚可辨认出官署记印的痕迹。
5. 她习惯在每本书扉页题写日期与名字,作为阅读历程的记印。
近义词:印记、印章、戳记、图章、签押
反义词:空白、无记、抹除、遗忘(在抽象意义上)
对应翻译:英文:stamp / seal / record mark;日文:記印(きいん);韩文:기록 인장
制度背景:在中国古代官僚体系中,“记印”是权力合法性的重要象征。各级官府、官员均配有专属印信,用于公文签发、契约认证等事务。印信材质、形制、篆文均有严格规定,如六品以下官印用铜,五品以上用银,体现等级秩序。此类制度见于《唐六典》《宋刑统》及明清会典,构成中国传统行政文书体系的核心组成部分。
构词分析:“记”从言,表记录、标记;“印”从卩,从爪,象人俯首按捺之形,本义为按压标记。《说文解字》释“印”为“执政所持信也”,即权力凭证。“记印”合称,强调通过按压或书写方式留下永久性标记,兼具行为与结果的语义特征。
现实场景:在现代档案管理中,“记印”概念演变为电子签章系统。例如,政府公文采用数字证书加盖电子印鉴,功能与传统记印一致。此外,个人日记、读书笔记中借用“记印”一词,表达对过往经历的留存意识,体现从实物向精神层面延伸的语义迁移。