zhūjǐn

朱槿


拼音zhū jǐn
注音ㄓㄨ ㄐ一ㄣˇ


基础信息

植物学分类:朱槿,学名Hibiscus rosa-sinensis L.,属锦葵科木槿属常绿灌木或小乔木。原产中国南部及印度,广泛分布于热带与亚热带地区。植株高约2至6米,枝条多分枝,叶互生,卵形或广卵形,边缘有钝锯齿,叶面深绿有光泽。花冠漏斗状,单瓣或重瓣,花色丰富,常见红色、粉色、黄色、白色等,花期长,全年可开花。果实为蒴果,种子多数。

别名与俗称:朱槿又称佛槿、扶桑、赤槿、日及、桑槿、红菜花、红花木槿等。不同地区称谓略有差异,如华南称“大红花”,台湾地区亦有“朱槿花”“大红花花”等叫法。


引证典故

古籍记载:唐代段成式《酉阳杂俎》卷十九载:“扶桑花似槿,色红可爱,一名朱槿。”宋代陆游《老态》诗云:“老去心情浑似酒,醉中犹唱大红花。”明代李时珍《本草纲目·草部·扶桑》释名项下写道:“以枝柯扶疏,其花壮伟若桑,故曰扶桑;又因其色朱,故名朱槿。”可见唐宋以来文人已将其纳入文学意象体系。

诗词用例:南宋范成大《揽辔录》记金国都城见闻:“道旁皆种朱槿,花开如火。”清代陈维崧《沁园春·咏朱槿》词有“艳夺榴霞,香分菊露”之句,描绘其艳丽姿态。近代诗人闻一多在《红豆》诗中亦提及此花,借喻相思之情。


词语用法

名词属性:“朱槿”作为专有名词,专指特定植物种类,多用于园艺、文学及民俗语境。不可拆分为“朱”与“槿”分别使用于现代汉语口语中。“朱”表颜色,“槿”为植物通名,组合后具特定物种指向性。

修辞功能:在古典诗词中常作艳色象征,用于烘托春光、离愁或富贵气象。现代汉语中则更多用于描述花卉景观,如城市绿化带、庭院造景等场景。


词语例句

日常描述:厦门街头朱槿盛开,满树繁花映照夏日阳光。

文学表达:暮春时节,庭院里一株朱槿正吐露芬芳,引得蜂蝶纷飞。

园艺介绍:朱槿喜温暖湿润环境,适合华南地区盆栽或地栽观赏。

文化意象:闽南民歌常以“大红花”代指朱槿,寄托对美好生活的向往。

科学说明:朱槿花瓣富含花青素与类胡萝卜素,呈现鲜艳色泽。


近义反义

近义词:扶桑(同属木槿属植物,部分文献混用)、大红花(粤方言区常用)、木槿(广义相近,但非同一物种)、蜀葵(同为锦葵科,花色相似)。

反义词:无直接反义词汇,但在色彩语境中可对应“素白”“淡黄”等非红色系花卉,如“朱槿之艳,迥异于玉簪之洁”。


外语翻译

英文:Chinese Hibiscus, Rose Mallow, Scarlet Hibiscus, Chinese Lantern Tree(非正式名称多样)

日文:ハイビスカス(hibiscus),但特指朱槿时亦可用“朱槿(しゅきん)”或“扶桑(ふそう)”

越南语:Cây cải bắp(直译“南瓜藤花”,因形似得名)

马来语:Bunga Bunga(泛指鲜花),特定品种称Bunga Raya


文化学术

民俗象征:在岭南文化中,朱槿被视为吉祥之花,常用于婚礼装饰与节庆布置。潮汕地区有“插朱槿,迎贵客”习俗。其红色花瓣亦用于染料提取,民间称其为“胭脂花”。

学术研究:植物学家林奈于1753年首次正式命名该种为Hibiscus rosa-sinensis。现代遗传学研究表明其与野生木槿存在杂交现象。华南植物园长期开展朱槿新品种选育工作,培育出“醉红”“雪妃”等观赏品系。


字源解析

“朱”字本义:甲骨文象形为颜料容器,引申为红色。《说文解字》:“朱,赤心木也。”此处取赤色之意,形容花色。

“槿”字释义:《说文》:“槿,木槿也。”本指短命之花,《诗经·郑风》有“颜如舜华”,注谓“舜即木槿”。朱槿之名合“朱色”与“槿类”而成,强调其形态特征。

合成逻辑:二字组合既标明颜色特征,又归属植物类别,符合传统命名习惯。不同于“玫瑰”等音译词,“朱槿”为纯意译兼形态描述。


现当代应用

城市绿化:广州市选定朱槿为市花之一,多见于公园、道路隔离带及社区庭院。其耐修剪特性便于造型,常制作成球形或塔形绿篱。

园艺产业:福建漳州、广东东莞等地形成朱槿种植基地,出口东南亚市场。电商平台年销量超百万盆,主打节日礼品与婚庆装饰用途。

文创产品:设计师将朱槿纹样应用于丝巾、瓷器及数字艺术,如故宫文创推出的“朱槿如意”系列茶具,融合传统与现代审美。

生态保护:部分城市试点利用朱槿吸附重金属污染土壤,研究表明其对镉、铅有一定富集能力,可用于轻度污染场地修复。



※ "朱槿"的意思解释、朱槿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。