词性及读音:“矫厉”为并列式复合词,读作 jiǎo lì,属书面语体。
释义概要:指纠正过失并激励志气,多用于描述修身治学或整饬风气的过程;亦有严厉矫正之意。
《后汉书·第五伦传》:“伦少孤,笃志好学,州郡召举孝廉,辄称疾不就。后辟公府,迁会稽太守,政化大行,民以殷富。其治也,常自刻责,矫厉风俗。”此处“矫厉”指整顿社会风气、砥砺德行。
《明史·儒林传序》:“明初崇尚质朴,士大夫多能自励,然渐流于苛察,故有司以矫厉为名,绳治过峻。”此例说明“矫厉”有时带强制约束色彩,强调对行为的严格规范。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动词如“矫厉民心”“矫厉士气”。
语义倾向:中性偏褒,但语境可转贬。用于正面时强调自我约束与积极进取;用于负面时则指手段严苛、压制个性。
搭配习惯:常见搭配包括“矫厉其行”“矫厉士风”“矫厉以绳下”等,多见于古代政论、史评及儒家典籍。
1. 君子修身,贵在慎独,亦需时时矫厉,防微杜渐。
2. 朝廷欲矫厉吏治,严惩贪墨,一时朝野震动。
3. 他虽出身寒门,却以勤学苦读自励,终成一代儒宗,世人称其“矫厉有成”。
4. 宋儒讲明义理,务求躬行,不尚空谈,故能矫厉末俗之弊。
5. 今之学者,或溺于浮华,或怠于检省,亟需制度与教化相济,以矫厉其心志。
近义词:砥砺、砥砺奋进、振作、振厉、整肃。
反义词:放纵、懈怠、姑息、纵容、放任自流。
辨析说明:“矫厉”侧重主动修正与激发,不同于单纯惩戒(如“整肃”),更强调内在动力与外在规范的结合。
英文对应:rectify and stimulate / correct and invigorate / reform and strengthen
日文训读:矯めて励ます(たがめてはげます)
法文意译:corriger et encourager / rectifier et stimuler
儒学语境:在宋明理学中,“矫厉”常被纳入“格致诚正”修养链条的一环,用以克服私欲、恢复天理。朱熹曾言:“人须是矫厉精神,勇猛向前。”体现其对道德实践的严格要求。
政治话语演变:清代考据学家批评官方“矫厉太过”,指政策执行僵化、压抑民间活力;而近代改革派则主张以“矫厉新政”推动变革,赋予该词新的时代内涵。
“矫”字构形:从矢,表矫正弓弩之意,引申为纠正、整饬。《说文解字》:“矫,揉箭箝也。”段玉裁注:“凡矫制、矫情,皆从此义引申。”
“厉”字本义:原指磨刀石,《说文》:“厉,旱石也。”后因“砺”同音假借,转为激励、奋勉之义,如《礼记·儒行》:“砥厉名号。”
合成理据:二字合用,构成“先正己而后正人”的治理逻辑——既需外在规范(矫),亦需内在动力(厉)。
教育领域:现代德育论述偶用“矫厉学风”一词,指通过制度建设与榜样示范相结合的方式改善学习风气。
企业管理:部分传统行业管理者沿用古义,提出“以矫厉之道提振团队士气”,强调纪律与目标导向并重。
语言留存:尽管日常口语中较少使用,但在学术论文、历史评论及古典文献研究中仍保持较高活跃度。