guǎnfàn

管饭


拼音guǎn fàn
注音ㄍㄨㄢˇ ㄈㄢˋ

繁体管飯

基础信息

词性:动词
拼音:guǎn fàn
注音:ㄍㄨㄢˇ ㄈㄢˋ
基本释义:提供饭菜,尤指在集体或约定场合中承担用餐费用并供应食物


词语用法

搭配模式:常与“管”构成动宾结构,如“管饭”“管吃管住”;多用于口语语境,表达责任或承诺性质的服务行为
语法功能:作谓语、定语或宾语,如“食堂管饭”“他负责管饭”
语体色彩:属北方方言常用词,带有生活化、非正式色彩


词语例句

1. 工地上的工人每天中午都有人管饭。
2. 这家小餐馆承诺只要消费满五十元就管饭。
3. 学校为参加晚自习的学生统一安排管饭。
4. 老乡请客吃饭时说:“今天你只管吃,我管饭。”
5. 公司年会期间后勤组专门负责给大家管饭。


近义反义

近义词:供饭、包饭、包餐、管吃
反义词:自费、自付、自理(指不他人承担饮食费用)


外语翻译

英语:cover the cost of meals / provide meals
日语:食事代を負担する
韩语:식사 비용을 지불하다


文化学术

“管饭”一词反映中国传统社会中的待客之道与经济互助习俗。在乡村宗族聚会或劳工群体中,由组织者承担饮食开支被视为一种信任机制与资源调配方式。相关民俗研究指出,此类集体供餐行为常见于庙会、节庆、婚丧仪式及建筑行业等流动性较强的社群中(参见费孝通《乡土中国》对礼俗经济的论述)。


字源解析

“管”本义为竹制乐器或锁钥,引申为掌管、负责;“饭”原指煮熟的谷物,后泛指食物。“管饭”合起来即“负责食物供给”。二字组合未见于先秦文献,属近现代汉语中形成的复合动词,体现汉语通过动宾结构表达职责的构词特点。


现当代应用

当前“管饭”广泛用于服务行业宣传与日常交际中。例如民宿标注“含早管饭”,企业招聘写明“包住管饭”,体现其作为福利说明的功能。此外,网络语境下也出现“我请客,你管饭吗?”等幽默表达,强化了词语的互动性与人情味特征。


分字解释


※ "管饭"的意思解释、管饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。