词语:还立
词性:动词性短语,多用于书面语
含义:指站立或伫立片刻后返回原处,强调短暂离开又复归的动作过程
出处:《南史·王融传》载:“融尝从太祖巡幸,于道侧还立,望帝车尘,泣下沾衣。”此句描述王融在随驾途中中途止步回望皇帝车驾的情景,体现臣子对君王的眷恋之情。
用例:唐代诗人杜甫《赠卫八处士》中有“明日隔山岳,世事两茫茫”,虽未直接使用“还立”,但类似动作见于其《月夜忆舍弟》中“寄书长不达,况乃未休兵”,隐含伫立凝思之态。
语法功能:常作谓语,可带时间状语(如“良久还立”)、地点状语(如“于庭中还立”)或补语(如“还立良久”)。
语境倾向:多用于表达因情感触动(如思念、敬仰、哀伤)而短暂停留后继续前行,具叙事性和画面感。
例1:客行忽见故园树,下马还立涕沾巾。
例2:道士临溪还立,观云卷云舒,不觉日影西斜。
例3:她站在墓前良久,终是还立,转身离去时背影微颤。
例4:将军勒马还立,遥望敌营烽火,不发一言。
例5:老僧于佛龛前还立,香烟袅袅中似有所悟。
近义词:伫立、凝立、停立、徐行复止
反义词:疾走、径去、趋行、不停留
英语:return to stand / pause and resume standing
日语:再び立ち返る(またびりたつ)
文学意象:“还立”承载传统文人“徘徊瞻顾”的审美情趣,常见于羁旅诗、怀古诗中,反映个体与时空、历史之间的张力。
哲学意涵:在禅宗语录中,“还立”可指修行者于顿悟后回归日常姿态,象征动与静的辩证统一。
“还”:本义为返回,甲骨文象人从门外步入门内之形,引申为回转、复归。
“立”:象人站立之形,金文作“竝”,表直立不动。《说文解字》释为“住也”。
组合逻辑:“还”强调位移的逆转,“立”锁定空间状态,二者合言构成“短暂移动—静止—复位”的动态闭环。
现代文学:余华小说《活着》中描写福贵“蹲下又站起,还立原地,望着田野发呆”,以“还立”浓缩人物内心创伤后的茫然。
影视语言:张艺谋电影《归来》中陆焉识出狱后多次于车站还立,镜头定格其踟蹰背影,无声传达时代重压下的精神困境。