jiǎosú

矫俗


拼音jiǎo sú
注音ㄐ一ㄠˇ ㄙㄨˊ

繁体矯俗

基础信息

词语定义:“矫俗”指纠正世俗风气,改变不良习俗,多含贬义,表示对当时社会普遍接受的行为或观念持批判态度并试图加以修正。该词常见于古代文献,反映士人对礼法、世风的关注。


引证典故

历史出处:《汉书·叙传下》载:“矫俗厉化,移风易俗。”此句描述汉代儒者通过整顿纲纪、革新教化以矫正时弊。另《后汉书·党锢列传》提及“矫俗干名”,批评某些士人刻意标新立异以求名声,实为虚伪之举。唐代韩愈《原道》亦云:“彼口舌争者,不能终日;今之所谓道者,岂能矫俗哉?”表达其对当时空谈道德却无法实际改良社会的失望。


词语用法

语法结构:“矫俗”为动宾结构,动词“矫”修饰名词“俗”。“俗”泛指民间习俗、世俗风气。“矫”意为矫正、纠正。整体可作谓语、定语或宾语使用,如“此人常矫俗而行”“矫俗之行难行”。


词语例句

典型用例:1. 他素性狷介,每见流俗之所为,辄欲矫俗自立。
2. 魏晋名士虽言放达,实则多有矫俗之嫌。
3. 若一味矫俗,反失本真,终非正道。
4. 此辈矫俗求名,非为行道,乃图虚誉耳。
5. 古人重礼,故能矫俗成风,后世渐弛。


近义反义

相关词汇:近义词有“革俗”“变俗”“正俗”,均指向改变不良风俗;反义词则为“从俗”“顺俗”“随俗”,强调顺应而非对抗社会习惯。另有“矫情”,但语义侧重个人行为夸张,与“矫俗”的社会层面不同。


外语翻译

对应译法:英语可译为 "correct prevailing customs" 或 "rectify popular practices",其中 "customs" 涵盖社会习俗;法语可用 "corriger les mœurs"(纠正风尚);德语则作 "die Gewohnheiten reformieren"(改革习惯)。需注意这些翻译未能完全传达中文中隐含的道德评判色彩。


文化学术

思想背景:“矫俗”概念根植于中国儒家重视伦理教化的传统。自先秦至汉唐,士大夫常以“移风易俗”为己任,认为君子应引导民众弃恶从善。《礼记·乐记》提出“礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也”,即制度与教化结合方能矫俗。然而宋明理学亦警示“矫俗过甚,反害人情”,主张中庸之道。该词体现了中国知识阶层对社会规范的双重态度——既追求理想秩序,又警惕形式主义。


字源解析

构词分析:“矫”甲骨文从矢、乔声,本义为揉箭使直,引申为纠正、整饬。《说文解字》释“矫”为“揉箭箝也”,段玉裁注:“凡矫枉者皆使之直。”此义后扩展至行为与道德领域。“俗”从人、谷声,本指风俗,《说文》称“习也”,即长期形成的集体行为模式。二字组合凸显主动干预既有社会习惯的意图。


现当代应用

现代语境:当代汉语中“矫俗”使用频率较低,偶见于古典文学评论或社会批评文章,如批评网络跟风现象时称“此举实有矫俗之意,然流于表面”。在学术研究中,该词用于分析传统士人角色或文化转型过程。日常生活中更常见的是“抵制低俗”“反对陋习”等表述,后者更具中性色彩。尽管如此,“矫俗”仍保留在成语词典与古籍整理文本中,作为理解传统文化价值观的重要词条。



※ "矫俗"的意思解释、矫俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。