ěrbā

耳巴


拼音ěr bā
注音ㄦˇ ㄅㄚ


基础信息

词性:名词

拼音:ěr bā

注音:ㄦˇ ㄅㄚ


引证典故

出处:《水浒传》第二十回:“那厮把头只一低,乞的一声,奔到船里来。李逵拔出大斧,先砍翻了两个。那伙好汉见砍翻了两个,便转身欲走。李逵赶上,乱戳将来,戳杀了四五个,扑通的都跳下水去。那梢公见势头不好,撇了船,望水心里钻。”此处虽未直接出现“耳巴”,但明代白话小说中已有类似“打耳光”的表述,如“劈面一个耳刮子”。

演变:“耳巴”作为口语词,在明清小说及戏曲中偶见使用,多作詈语或动作描述。其形式接近北方方言中对“耳光”的古称或变体,见于地方文献与说唱文本。


词语用法

语义:指用手掌击打他人面颊的动作,尤指耳光。常用于描述愤怒下的肢体冲突,带有强烈情绪色彩。

语法功能:作宾语,常与动词“给”“甩”“掴”搭配,如“甩了他一记耳巴”“挨了一耳巴”。

语体色彩:属北方方言口语词汇,非正式、俚俗,多用于文学描写或民间叙事。


词语例句

他一怒之下,抬手就是一个耳巴,打得对方眼冒金星。

老汉气得浑身发抖,扬手给了儿子一记耳巴。

她没料到会挨这么一下耳巴,捂着脸愣在原地。

说时迟那时快,他反手就是一耳巴,清脆响亮。

那泼妇骂街不成,竟冲上去抓挠,还扇了人一耳巴。


近义反义

近义词:耳光、巴掌、耳刮子、掴脸

反义词:抚摸、轻拍、安慰(语境对立)


外语翻译

英文:slap on the ear / a sharp slap to the face

日文:平手打ち(ひらてうち)

法文:claque dans la figure / une gifle


文化学术

民俗意义:在华北部分地区,“耳巴”一词承载家庭伦理冲突的表达,常出现在调解纠纷的口传中,反映传统社会对肢体惩戒的态度。

文学研究:该词多出现于市井题材小说与地方戏曲,是底层人物情绪宣泄的具象化符号,体现语言与暴力的共生关系。


字源解析

构词分析:“耳”指听觉器官,引申为面部;“巴”为象声词缀,表动作短促有力。合指以手掌快速击打耳部附近的动作。

字形溯源:“耳”为象形字,甲骨文作耳朵轮廓;“巴”本义为鱼尾弯曲状,后借为副词或拟声词。二字组合非标准构词,属方言合成词。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已较少独立使用,多被“耳光”“打耳光”替代,但在北方方言区仍有残留。

媒体再现:常见于影视剧台词与乡土文学创作,用于增强场景真实感与情绪张力。

教育领域:在语文教材注释或方言研究中偶有提及,作为古白话向现代语过渡的语料案例。


分字解释


※ "耳巴"的意思解释、耳巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。