拼音:fù zhuāng
词性:动词
释义:指背负、装载物品,多用于描述人或动物承载重物行进的状态。常见于古代文献及军事、运输语境中。
结构:“负”为动词,意为背负;“装”为名词,指装载的物品或行装。二者构成动宾结构。
《左传·僖公二十八年》:“晋侯负装而趋,三日不食。”此处描述晋文公在流亡途中背负行装疾行,表现其艰苦处境。
《后汉书·马援传》:“援负装从军,转战陇汉之间。”记载马援青年时期背负行装入伍,参与边疆战事。
《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏书》:“太祖负装夜行,避董卓之难。”描述曹操为躲避追捕,夜间背负行装潜行。
语法功能:多作谓语,主语常为人或驮兽,宾语为具体物品或泛指行装。
搭配习惯:常与“行”“趋”“奔”“夜行”等动词连用,强调负重移动的状态;也可与“轻装”“卸装”形成对比。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中较少使用,多见于历史叙述、军事报告或文学描写。
士兵负装三十斤,徒步穿越山谷。
商旅负装骆驼,沿丝绸之路西行。
他负装登山,历时八小时抵达营地。
古代驿卒负装公文,日行百里不辍。
难民负装流离,沿途乞食为生。
近义词:背负、担载、荷装、驮载
反义词:卸装、轻装、空载
英语:to carry a load; to bear equipment
日语:荷物を背負う(にもつをしょふく)
韩语:짐을 지다(jimeul jida)
法语:porter une charge
德语:eine Last tragen
“负”字:甲骨文象人背贝之形,贝为古代货币,引申为背负、承担。金文延续此形,小篆规范化为“負”。
“装”字:从衣,壮声,本义为行装、衣物装备。《说文解字》:“装,裹也。”后泛指装载之物。
组合意义:“负装”即背负行装,字面义明确,无引申歧义。
在现代军事训练中,“负装行军”是基础体能项目,要求士兵携带标准装备完成指定距离。
户外探险领域常用“负装徒步”描述登山者携带全部装备穿越 wilderness 的行为。
物流行业虽机械化程度高,但“人工负装”仍用于特殊场景,如狭窄巷道或应急搬运。
文学作品中“负装”多用于刻画人物坚韧性格或艰苦环境,如描写戍边将士或迁徙群体。
部分方言区如晋语、赣语仍保留“负装”一词,用于日常描述背行李的动作。