nánchǔ

难处


拼音nán chǔ
注音ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ

繁体難處

基础信息

词性及读音:“难处”为复合词,读作 nán chǔ,可作名词或动词使用。在普通话中属常用词汇,多用于口语及书面语。

基本释义:“难处”指处境困难、不易处理的情况或状态;也可表示难以相处的人或关系紧张的状态;作为动词时意为难以应付、无法妥善处理。


引证典故

古籍用例:《红楼梦》第五十五回写道:“我如今竟没有他这个好兄弟,倒叫我过不去,再没个退步,竟是讨人厌的了。如今又添了这个病,他太太那里自然有些难处。”此处“难处”指因他人态度导致的处境尴尬与处理上的不便。

近现代引用:鲁迅《彷徨·祝福》中提到:“她未必知道她的悲哀经大家咀嚼赏鉴了许多天,早已成为渣滓,只值得烦厌和唾弃……然而她反满足,因为寻到新的生活了,否则便只是无边的苦痛和难处。”此处的“难处”强调生存困境带来的精神压抑。


词语用法

作名词:通常用于描述客观存在的困境或人际矛盾,如经济拮据、人际关系紧张等。常与“有”“遇到”“解决”等动词搭配。

作动词:较少见,但可在特定语境下表示“难以应对”,多见于方言或古白话残留表达,现代标准汉语中已趋淘汰。

语法限制:“难处”后接宾语时多为抽象事物(如问题、事情),不直接接具体对象。例如“这事难处”成立,而“他难处我”不合规范。


词语例句

1. 家里人口多,开销大,每月总有几天捉襟见肘的难处。
2. 他们夫妻俩性格不合,长期处于互不理解的难处之中。
3. 新政策实施后,基层单位在执行层面暴露出诸多难处。
4. 面对突发状况,他冷静分析,很快化解了眼前的难处。
5. 邻里之间若发生纠纷,应主动沟通以避免陷入难处。


近义反义

近义词:困境、难堪、尴尬、棘手、为难、窘迫

反义词:顺境、便利、轻松、融洽、顺畅


外语翻译

英语对应词:difficulty / predicament / hardship(名词);hard to deal with / difficult to handle(动词)

日语翻译:難所(なんしょ)、困りごと

韩语翻译:곤경(konggyeong)、어려움(eoryeoum)


文化学术

在传统儒家文化中,“难处”常被置于伦理抉择背景下讨论,如《论语》中“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨”体现对家庭关系难处的处理原则。现代社会学研究指出,城市化进程中流动人口面临住房、子女教育等多重难处,构成结构性社会压力源。心理学领域将长期处于人际难处视为导致焦虑与抑郁的重要诱因之一。


字源解析

“难”为形声字,从隹(鸟形),堇声,本义为鸟名,引申为艰险、不易。《说文解字》:“难,鸟也。”段玉裁注:“引申为凡艰义之称。”

“处”为会意兼形声字,篆文从夊(脚形),几声,本义为居住、停留,后引申为处理、处置。《说文》:“处,止也。”徐锴系传:“得其所止也。”

二字组合后语义重心落在“处”上,强调在困难情境中的应对状态。


现当代应用

在公共话语中,“难处”广泛用于政策制定者解释民生问题,如“群众的实际难处需要被倾听”。媒体常以此表述弱势群体处境,如“残障人士的出行难处亟待改善”。商业领域亦借用该词描述供应链中断、成本上升等经营挑战。网络语言中有时将“难处”戏谑化为“社恐人士的社交难处”,反映当代青年心理特征。



※ "难处"的意思解释、难处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词