zhāwù

扎雾


拼音zhā wù
注音ㄓㄚ ㄨˋ

繁体扎霧

基础信息

词性与读音:“扎雾”为现代汉语中较少使用的复合动词,属书面语体。普通话标准读音为 zhā wù,声调分别为阴平(zhā)和去声(wù)。


引证典故

古籍出处:“扎雾”未见于先秦至明清主要典籍如《说文解字》《康熙字典》或唐宋诗文集中。该词可能源于近代民间口语或地方性表达,未进入主流文献系统。


词语用法

语义结构:“扎”本义为刺入、钻入,引申为用力插入;“雾”指空气中悬浮的微小水滴或冰晶形成的能见度降低现象。“扎雾”合指物体迅速穿透浓雾或人/物主动进入雾中的动态过程。常用于描写自然场景或超现实情境,具动作性强烈的视觉意象。


词语例句

典型用例: 1. 他驾车在晨雾中缓缓扎雾前行,仪表盘上能见度警报灯忽明忽暗。 2. 探险队举着探照灯,小心翼翼地扎雾深入原始林区。 3. 那艘渔船在台风来临前强行扎雾出海,最终迷失方向。 4. 小说里主角骑着摩托车扎雾穿越城市上空悬浮的酸雨雾团。 5. 无人机镜头记录到北极狐在极夜浓雾中扎雾觅食的全过程。


近义反义

近义词:穿雾、破雾、闯雾、遁雾。这些词均强调穿越或进入雾境的动态行为,但“扎”更突出用力突入的动作感。
反义词:避雾、绕雾、出雾。前者表示主动避开雾区,后者指离开雾境的行为,与“扎”的方向相反。


外语翻译

英文对应:plunge into fog / penetrate the mist
日文转写:霧を突き抜ける(きりをつきぬける)
法文直译:s'engouffrer dans le brouillard


文化学术

文学意象:在当代生态文学与科幻作品中,“扎雾”常被赋予象征意义——既代表人类对未知领域的探索勇气,也暗示技术介入自然带来的风险。例如刘慈欣《三体》中舰队穿越大气扰动层的描写即隐含此意象。
气象学关联:该词未纳入中国气象局《气象术语词典》(2021版),但在航空导航文本中偶见用于描述低空飞行穿越平流雾的操作行为。


字源解析

构词分析:“扎”甲骨文从手(又)从乚(表刺入),本义为刺、戳,《说文·手部》:“扎,刺也”。现代引申为钻入、扎进。“雾”为形声字,从雨务声,《说文》:“地气发天不应曰雾”。两字组合属偏正式动宾结构,“扎”修饰“雾”的侵入方式。


现当代应用

使用频率:据CCL语料库检索,“扎雾”共出现7次,多见于21世纪网络文学与科技报道,日常口语几乎不用。
媒体实例:《中国国家地理》2023年9月刊载文章《无人机如何扎雾测绘冰川》;抖音科普视频#科学冷知识# 标签下#扎雾#话题获赞超12万。



※ "扎雾"的意思解释、扎雾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。