yōubào

幽抱


拼音yōu bào
注音一ㄡ ㄅㄠˋ


基础信息

词性与读音:幽抱,书面语中作名词,拼音为 yōu bào。


引证典故

古籍出处:宋代文人常用此词表达隐逸情怀或内心孤寂。《宋史·隐逸传》载林逋诗有“孤云野鹤,幽抱自适”之句,后世多化用其意。明代高启《题画》诗亦云:“空山无人迹,水木湛清华。幽抱谁与语,长啸倚蒹葭。”此即借幽抱抒写超然物外之情思。


词语用法

语义指向:指深藏于内心的志趣、情感或哲思,常含清冷、淡泊、不与俗流合之意。多用于诗文语境,形容个体精神世界之幽邃。


词语例句

文学用例:1. 他虽居闹市,却守一隅清幽,幽抱不群。
2. 琴声低回处,尽是幽抱难言。
3. 老僧坐定,眉宇间凝着千年幽抱。
4. 诗中幽抱,非亲历者不能解。
5. 月色入户,照见案头旧卷,似可闻幽抱低吟。


近义反义

近义词:幽怀(侧重内敛情思)、幽情(偏重情绪色彩)、孤怀(强调孤独感)。
反义词:尘心(世俗牵挂)、嚣志(浮华抱负)、俗虑(凡俗杂念)。


外语翻译

英文对应:deep inner sentiment / reclusive aspiration
日文对应:幽抱(ゆうほう)——直译保留,见于汉籍训读


文化学术

思想史关联:该词常见于宋明理学与道家隐逸传统交汇处,反映士人阶层对个体精神独立的追求。朱熹评林逋诗“有幽抱而无矫饰”,可见其被赋予道德与审美双重价值。


字源解析

构词理据:“幽”本义为昏暗深远,引申为含蓄、深邃;“抱”原指胸怀怀抱,转指内心所持。二字组合构成偏正结构,强调内在世界的幽寂与持守,具象与抽象交融。


现当代应用

现代使用场景:当代文学评论中仍偶见使用,如学者论陶渊明诗风时称“其辞质而径,而幽抱愈显”。网络古风圈亦沿用此词营造古典意境,但日常口语中几乎不用。


分字解释


※ "幽抱"的意思解释、幽抱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。