词性:形容词,用于描述性格或行为方式
释义:指人坦率直言、不拐弯抹角,也引申为文书直陈事理而不加修饰
出处:最早见于宋代文献,明清时期使用频率上升
构词法:联合式复合词,“直”与“疏”同义并列,强调坦荡与清晰
《宋史·赵普传》:“普性刚毅,寡言笑,然论事明白,无所回隐,帝称其直疏。”此处以“直疏”形容赵普奏对政事时态度诚恳、逻辑清楚。
明代沈德符《万历野获编》卷二十:“此疏虽文辞朴拙,而意旨直疏,深得古谏臣之风。”说明“直疏”可用于评价奏章内容质朴却切中要害。
清代《明史纪事本末》载杨涟劾魏忠贤疏:“臣等所言,皆国家大事,不敢稍饰,惟期直疏其情而已。”显示该词在弹劾文书中的正式用法。
作定语:如“直疏之臣”“直疏之言”,修饰人或言论
作谓语:如“此人言语直疏”,直接判断人物特质
作宾语:如“君上嘉其直疏”,表示被称赞的品质
多用于书面语:常见于史传、奏议、笔记等文体,口语中少见
1. 《明史·海瑞传》:“瑞为人刚直,居官清廉,奏疏多所规讽,皆出于至诚,故时人称其直疏。”
2. 《儒林外史》第五回:“这王太守为人倒是直疏,只是不懂人情世故,得罪了不少乡绅。”
3. 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十二回:“他写来的信倒是很直疏,一点客套话都没有。”
4. 现代学者评钱穆治学风格:“钱先生行文直疏,不尚辞藻,每以平实语言揭示文化深层结构。”
5. 新闻报道描述官员表态:“面对媒体追问,市长回答直疏,未回避敏感问题。”
近义词:坦率、坦诚、率直、明快、朴实
反义词:婉转、含蓄、隐晦、矫饰、圆滑
注意区分:“直疏”强调内容真实无伪且表达清晰,不同于单纯“直爽”的情感外露
英文对应:frank and straightforward / blunt yet clear
日文译法:率直で明快(そっちょくでめいかい)
韩文对应:솔직하고 명료한
法文表达:franc et clair
德文翻译:offen und deutlich
儒家价值观体现:与“忠言逆耳利于行”理念相合,被视为士大夫理想品格之一
文学批评术语:清代桐城派散文主张“清真雅正”,其中“真”即含“直疏”之义
政治话语演变:民国时期报刊偶用“直疏政见”,但20世纪后期逐渐被“直言”“坦诚”等词替代
心理学关联:现代研究将“直疏型沟通”列为高信任度交流模式之一
“直”:甲骨文象目视标杆之形,本义为不弯曲,引申为正、诚、率
“疏”:小篆从流从足,原指疏导水道,后引申为疏通、阐明、简明
合成义理:二字组合形成“坦荡明晰”的语义场,既重态度之真,又重表达之明
文献佐证:《说文解字注》段玉裁谓“直者,正也;疏者,通也”,二者结合恰合本词语境
学术写作:仍用于哲学、历史类论文评语,如“作者论证直疏,直击问题核心”
媒体评论:较少单独使用,多拆解为“直白+清晰”表述
教育领域:教师评语中偶见“学生作文直疏有见地”等用法
网络语境:微博、知乎等平台出现“回复很直疏”等仿拟表达,属非正式借用