基本解释据《吕氏春秋·具备》载,春秋时孔子弟子宓子贱治亶父(今山东省单县),体圣人之化,三年,夜间捕鱼的人能将所得小鱼重归水中。后因以“霄鱼垂化”来称赞官吏的德政。
注音:xiāo yú chuí huà
繁体:霄魚垂化
正音:注意“霄”读xiāo,不读xiào;“垂”读chuí,不读cuí。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语;用于赞美地方官吏的德政。
辨形:霄(从雨,与“宵”不同);垂(从土,与“陲”不同)。
辨识:注意与“宵鱼垂化”的区别,古籍中多作“霄鱼”。
典出《后汉书·循吏传·孟尝》。合浦郡盛产珍珠,因前任太守贪秽,珠蚌皆迁至邻界。孟尝任合浦太守后,革易前弊,珍珠不久又回归合浦。后遂以“霄鱼垂化”等称颂地方官德政之感化万物。
《艺文类聚》卷九一引晋·张莹《汉南纪》:“孟尝为合浦太守,郡境旧采珠,以易米食。先时二千石贪秽,使民采珠,积以自入,珠忽徙去。合浦无珠,饿死者盈路。孟尝行化,一年之间,去珠复还。”后作“霄鱼垂化”,如骆宾王《上兖州启》:“甘雨随车,云低轻重之盖;霄鱼垂化,风动声名之香。”
本成语属用典类,多用于书面语,现代使用频率较低。使用时多与地方官吏的政绩相关联,强调德政感化之深,甚至及于自然界。
1. 孟尝治合浦,霄鱼垂化,去珠复还,民得安业。
2. 这位县长勤政爱民,颇有霄鱼垂化之效,连年丰收。
3. 古时良吏,每有霄鱼垂化之政,今人当效法之。
4. 其德政所及,可谓霄鱼垂化,百姓无不感戴。
5. 霄鱼垂化虽为古语,然为政者若能体恤民情,亦可达此境界。
近义词:甘棠遗爱、羊碑犹泣、去珠复还
反义词:苛政猛虎、贪墨成风、民不聊生
霄鱼垂化 → 化被万方 → 方枘圆凿 → 凿壁偷光 → 光明磊落
合浦还珠、去珠复还、甘棠遗爱、羊续悬鱼
Fish in the sky show the transforming power of virtue (霄鱼垂化: xiāo yú chuí huà)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 错综变化 | 错综:交错综合。形容头绪纷繁,变化多端。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 永垂不朽 | 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。” |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 出神入化 | 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。 |
| 有风有化 | 谓有教育意义。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 随俗雅化 | 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。 |
| 池鱼之殃 | 比喻因牵连而无端遭到的祸害。 |
| 化外之民 | 化:开化;民:民众。文明地区以外的民众,即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见,指中国教化达不到、法律管不着的少数民族。 |
| 败俗伤化 | 指败坏社会道德风气。 |
| 同垂不朽 | 一同流传,永不磨灭。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 潜移默化 | 潜:暗地里;不见形迹。指人思想、性格在长期的外界影响下;不知不觉地发生变化。 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 鱼网鸿离 | 鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。 |