基本解释犹言火上加油。比喻人为地激化矛盾,使事态严重。
注音:ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄔˋ ㄒㄧㄣ
繁体:添油熾薪
正音:“炽”读作chì,不读zhì
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语、宾语;多用于比喻使事态更加严重或激化的行为
辨形:“炽”左边是“火”,不是“木”
辨识:与“火上浇油”意思相近,但“添油炽薪”更强调持续不断地加剧矛盾
该成语源自明代李贽《焚书·寒灯小话》:“今人妄谓孤不食火,而不知火性酷烈,添油炽薪,则愈烈矣。”原意是给火添油加柴,使其燃烧更旺,后引申为故意加剧矛盾或使事态更加严重。
1. 明·李贽《焚书》:“今人妄谓孤不食火,而不知火性酷烈,添油炽薪,则愈烈矣。”
2. 清·王夫之《读通鉴论》:“奸臣当道,每于君怒未息之际,添油炽薪,以成其恶。”
3. 民国·梁启超《新中国未来记》:“这等议论,正是替那班强盗添油炽薪。”
该成语多用于书面语,常见于政论、史评等严肃文体。在使用时需注意语境,通常指有意或无意地加剧矛盾、激化冲突的行为。可以作谓语、定语或宾语,常与“火上浇油”等成语连用,增强表达效果。
1. 他本已愤怒至极,你这些话无异于添油炽薪。
2. 媒体不负责任的报道,往往会给社会矛盾添油炽薪。
3. 在双方争执不下时,任何偏袒一方的言论都是添油炽薪。
4. 这位调解人不但没有平息争端,反而添油炽薪,使局势更加恶化。
5. 国际社会呼吁各方保持克制,不要做出添油炽薪的举动。
6. 他的那番话简直是在已经紧张的关系上添油炽薪。
近义词:火上浇油、推波助澜、煽风点火、雪上加霜
反义词:息事宁人、排难解纷、化干戈为玉帛、釜底抽薪
添油炽薪 → 薪尽火传 → 传宗接代 → 代代相传 → 传为美谈 → 谈虎色变
火上浇油(比喻使人更加愤怒或使事态更加严重)
推波助澜(比喻从旁鼓动,助长事物的发展)
煽风点火(比喻鼓动别人做某种事)
雪上加霜(比喻接连遭受灾难,损害愈加严重)
Add oil to make the fire burn fiercer(字面翻译)
Pour oil on the flame(习惯用法)
Add fuel to the fire(习惯用法)
Aggravate a situation(释义翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 曲突移薪 | 见“曲突徙薪”。 |
| 画蛇添足 | 画蛇时添上脚。喻指徒劳无益;多此一举。 |
| 锦上添花 | 在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 眉下添眉 | 在眉毛下面再画一道眉。比喻多余重复。 |
| 红袖添香 | 红袖:指女子的艳色衣裳。指美女伴读。 |
| 曲突徙薪 | 把烟囱改为弯的;把柴草移开。 |
| 明察秋毫,不见舆薪 | 目光敏锐,可以看清鸟兽的毫毛,而看不到一车柴草。比喻为人精明,只看到小节,看不到大处。 |
| 明察秋毫之末,而不见舆薪 | 眼力能看到一根毫毛的末梢,而看不到一车柴草。比喻只看到小处,看不到大处。 |
| 然糠照薪 | 烧糠照明。比喻勤奋学习。同“然糠自照”。 |
| 尝胆卧薪 | 薪:柴草。睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。 |
| 油然而生 | 油然:自然地;不由地;生:发生;产生。多指某种感情自然而然地产生。 |
| 釜底抽薪 | 釜:锅。薪:柴。在锅底下抽出柴火。比喻从根上解决问题。也指暗中进行破坏。 |
| 把薪助火 | 把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大。 |
| 如虎添翼 | 如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。 |
| 火上加油 | 在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。 |
| 杯水车薪 | 杯水:一杯水;车薪:一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小;对解决困难作用不大。 |
| 老油条 | 比喻处世经验丰富而油滑的人,或者是老毛病总是改不掉的人。 |
| 卧薪尝胆 | 薪:柴草。睡在柴草上;经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身;坚定报仇雪耻的意志。 |
| 尝胆眠薪 | 薪:柴草。睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。 |
| 米珠薪桂 | 米贵得象珍珠,柴贵得象桂木。形容物价昂贵,人民生活极其困难。 |