基本解释指中年妇女虽不再娇美;但尚有风韵。后泛指有风韵的妇女已过中年。徐娘:梁元帝妃徐氏;泛指妇女。
注音:xú niáng bàn lǎo
繁体:徐娘半老
正音:“娘”字不可读作“yāng”或“rǎng”。
感情色彩:中性成语,常略带戏谑或客观描述,使用时需注意语境,避免冒犯。
用法:主谓式;作谓语、宾语、分句;用于年长女性。
辨形:“徐”字不可写作“余”或“叙”。
辨识:注意与“风韵犹存”的区别。“徐娘半老”侧重指年龄已至中年,“风韵犹存”则更强调中年后依然保有优美的姿态和韵味。
该成语出自唐朝史学家李延寿所著《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》。其典源与梁元帝萧绎的妃子徐昭佩密切相关。
徐昭佩是南朝梁元帝的妃子,即“徐妃”。据《南史》记载,徐妃因梁元帝眇一目,每知帝将至,必仅饰半面妆容以待,此即“徐妃半妆”的典故,以示嘲讽。她生活不检,年虽长而犹多情。其后,徐妃与梁元帝的臣子暨季江私通。季江曾感叹道:“柏直狗虽老犹能猎,萧溧阳马虽老犹骏,徐娘虽老犹尚多情。” 此言流传开来,“徐娘半老”便用以指代那些虽已中年,但风韵犹存、情感生活依然丰富的女性。后世书证如清代赵翼《瓯北诗话》:“即徐娘半老,亦尚有馀妍。” 皆本于此。
本成语用于形容中年妇女不再年轻,但尚未衰老,仍保有某种风姿或魅力。在使用时需注意场合与语气,因其典故涉及私生活,若使用不当易带轻佻或不敬之意。在现代语境中,多用于文学描述或客观评论,口语中需谨慎使用。
1. 她虽已徐娘半老,但举手投足间依然可见当年的风华。
2. 这位女演员如今徐娘半老,演技却愈发醇熟,深受观众喜爱。
3. 小说中的女主人公是一位徐娘半老的贵妇,周旋于上流社会的各种宴会之中。
4. 不要以为她徐娘半老就好欺负,她的精明干练在业界是出了名的。
5. 纵然徐娘半老,她对生活的热情和对美的追求却从未减退。
近义词:风韵犹存、半老徐娘(词序变化,意义相同)
反义词:人老珠黄、年老色衰、鸡皮鹤发
徐娘半老 -> 老气横秋 -> 秋高气爽 -> 爽然若失 -> 失之交臂
徐妃半妆:比喻事物仅具一半或态度不真诚。
风韵犹存:形容中年女子仍然保有优美的风度和姿态。
英语:a charming middle-aged woman; (of a woman) be already in her middle age but still attractive and charming.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 黑天半夜 | 指深更半夜。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 半新不旧 | 半:二分之一。指不新不旧。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 老气横秋 | 老气:老年的气概;横秋:横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板;缺乏朝气。 |
| 老朽无能 | 老朽:衰老陈腐。形容人衰老不能做什么事情。 |
| 归老林下 | 指回到幽雅处所,度过晚年。 |
| 老老实实 | 指为人诚实、本份。 |
| 长生不老 | 长生:永生。原为道教的话,后也用作对年长者的祝愿语。 |
| 老黄牛 | 比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。 |