基本解释见“杏脸桃腮”。
注音:ㄒㄧㄥˋ ㄙㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄢˇ
繁体:杏腮桃臉
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义
用法:作宾语、定语;用于女性
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“杏脸桃腮”为同源异形成语,意义完全相同。
该成语的典源可追溯至宋代。其核心意象“杏”与“桃”作为美丽容颜的比喻,在古典诗词中早有运用。成语的直接雏形可见于宋代词人辛弃疾的《西江月·题可卿影像》中的“杏腮桃脸费铅华”之句,此处的“杏腮桃脸”已具备了成语的形态与含义。后世文人多沿用此喻,遂凝固为固定成语,用以形容女子如春日花卉般娇艳的容貌。
1. 宋·辛弃疾《西江月·题可卿影像》:“杏腮桃脸费铅华,终惯秋蟾影下。” 此为该成语形态的早期书证。
2. 元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“杏脸桃腮,乘着月色,娇滴滴越显得红白。” 此处为“杏脸桃腮”,意义相通,可见其用法的成熟与普及。
3. 明·施耐庵《水浒传》第三十八回:“杏脸桃腮,酝酿出十分春色。” 用于描绘女性的美貌。
“杏腮桃脸”是一个主谓结构的成语,在句子中通常充当宾语或定语。其使用对象严格限定于女性,专门用于描绘其面容的白里透红、娇艳明媚。由于带有强烈的文学色彩和褒扬意味,多用于书面语或文学作品中,在日常口语中较少使用。使用时需注意语境,避免在不恰当的场合使用造成轻浮之感。
1. 这位姑娘生得杏腮桃脸,眉目如画,一见便令人心生好感。
2. 画中的古代仕女,个个都是杏腮桃脸,体态婀娜。
3. 她大病初愈,虽不似往日那般杏腮桃脸,却别有一番楚楚动人的风致。
4. 小说里对女主角的描写,总离不开“杏腮桃脸”、“明眸皓齿”这类词语。
5. 春日的阳光照在她脸上,更显得她杏腮桃脸,光彩照人。
近义词:杏脸桃腮、花容月貌、朱唇粉面、明眸皓齿、闭月羞花
反义词:其貌不扬、面目可憎、鸠形鹄面、獐头鼠目
杏腮桃脸 -> 脸软心慈 -> 慈眉善目 -> 目不识丁 -> 丁一卯二
桃羞杏让:形容女子貌美,使得桃花和杏花都感到羞愧和退让。
人面桃花:形容男女邂逅钟情,随即分离之后,男子追念旧事的情形。也用以形容女子容貌美丽。
朱唇皓齿:红唇白齿。形容容貌美丽。
Apricot cheeks and peachlike face - (Literal translation capturing the imagery)
Having a beautiful face - (General meaning)
Fair as apricot and peach blossoms - (Descriptive translation)
A rosy, blooming complexion - (Focusing on the skin quality described)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 李代桃僵 | 僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 桃之夭夭 | 喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”。有时含诙谐义。 |
| 露头露脸 | 露:显露。具体显示出来,指在公开场合出现。 |
| 世外桃源 | 借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词,相当于西方的极乐世界或者天堂。千百年来,完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源”。 |
| 柳腰莲脸 | 腰如柳,脸似莲。形容女性之美。亦代指美女。 |
| 反脸无情 | 形容翻脸不认人,不讲情谊。 |
| 脸红筋暴 | 形容发急或发怒时面部红胀,青筋暴起的样子。 |
| 誉满杏林 | 誉:名声;满:充满。杏林春意盎然。赞扬医术高明。 |
| 翻脸不认人 | 比喻不从长远考虑,稍有矛盾,立刻翻脸。 |
| 满脸春风 | 形容心情喜悦,满脸笑容。 |
| 桃李不言,下自成行 | 古谚语。比喻实至名归。 |
| 桃李满天下 | 比喻一个人的学生很多;各地都有。桃李:桃树和李树;比喻老师教的学生。 |
| 愁眉苦脸 | 苦:痛苦。忧愁得眉头紧锁;哭丧着脸。形容愁容满面的样子。也作“愁眉苦眼”。 |
| 二桃三士 | 士:武士。春秋时齐景公将两个桃子赐给公孙接、田开疆、古冶子论功而食,三人弃桃自杀。比喻借刀杀人。 |
| 投桃报李 | 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 |
| 唇不离腮 | 比喻关系亲近,经常待在一起。 |
| 满脸春色 | 比喻满脸充满喜悦的笑容。 |
| 劈头盖脸 | 劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。 |
| 杏花春雨 | 初春杏花遍地、细雨润泽的景象。 |
| 桃李不言,下自成蹊 | 。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。 |
| 脸红耳赤 | 形容感情激动或害羞的样子。 |
| 哭丧着脸 | 心里不愉快,脸上显出不高兴的样子。 |
| 脸红耳热 | 见“脸红耳赤”。 |
| 嬉皮笑脸 | 形容嬉笑不严肃的样子。 |