基本解释劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。
注音:ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˇ
繁体:劈頭蓋臉
正音:“劈”字读作 pī,不能读成 pǐ。
感情色彩:中性偏贬义。通常形容来势凶猛、不容分说的行为,多用于批评、责骂、打击或自然力量的猛烈袭击。
用法:作状语;修饰动词,如“批评”、“打来”、“质问”等。
辨形:注意“劈”不能写成“批”,“脸”不能写成“面”。
辨识:与“没头没脑”都有“直接、猛烈”的意思,但“劈头盖脸”更强调动作的覆盖范围(从头到脸)和来势之猛。
此成语为后世口语化成语,其雏形可见于元明时期的白话文学作品。它是由“劈头”和“盖脸”两个词组合而成,形象地描绘了动作正对着头和脸而来,覆盖面广且势头凶猛。
此成语并无特定历史典故,其形成与发展主要体现在古典小说的运用中。
书证:
“劈头盖脸”在句中常作状语,用于描述言语、行为或自然现象等以迅猛、直接、不容置辩的方式施加于对象。它强调的是一种突如其来的、全面的冲击,使对方难以招架或反应。使用时,后面通常紧跟具体的动作动词。
1. 他一进门,父亲就劈头盖脸地把他训斥了一顿,根本不给他解释的机会。
2. 暴风雨劈头盖脸地砸下来,行人瞬间就被淋成了落汤鸡。
3. 记者们的问题劈头盖脸地涌向发言人,现场气氛一度十分紧张。
4. 她没想到对方会劈头盖脸地提出这么多尖锐的质疑,一时不知如何应对。
5. 面对劈头盖脸的批评,他选择了沉默,默默承受着所有的压力。
近义词:没头没脑、铺天盖地、狂风暴雨、急风暴雨、不分青红皂白
反义词:和风细雨、轻言细语、温文尔雅、点到为止
劈头盖脸 -> 脸黄肌瘦 -> 瘦骨如柴 -> 柴米油盐 -> 盐梅相成 -> 成竹在胸
没头没脑:形容说话、做事头绪不清或缺乏条理,也指动作突如其来,不加解释。
铺天盖地:形容来势猛烈,充满了整个天地。
急风暴雨:形容声势浩大,来势凶猛。
英语翻译:to scold or hit somebody right in the face; (to pour down) thick and fast; directly and fiercely (as criticisms, blows, rain, etc.)
例句翻译:He was scolded right in the face before he could explain himself.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 独占鳌头 | 鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |