基本解释形容脸部伤势重。
注音:liǎn qīng bí zhǒng
繁体:臉青鼻腫
正音:“肿”读上声,注意“青”为后鼻音
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语、状语;多用于形容斗殴后的伤势
辨形:“青”易误写为“清”,“肿”从月(肉)旁
辨识:与“鼻青脸肿”为同素异序词,意义相同
该成语属晚近口语化表达,最早见于明清白话小说。明代《醒世恒言》卷三十四:“众人齐上,把一个朱常打得脸青鼻肿,才放出去。”清代《官场现形记》第三十一回:“被他这一顿拳头,早已打得脸青鼻肿。”其构成源于对斗殴伤势的直观描述,“青”指皮下淤血,“肿”为组织肿胀,通过面部两个典型部位概括整体伤情,符合汉语成语的具象化特征。
主要用于三种语境:1)写实性描述斗殴伤势 2)夸张形容严厉批评后的精神状态 3)比喻在竞争中遭受重创。作谓语时常与“打”“揍”等动词搭配;作定语时多修饰“样子”“模样”等名词。具有口语化特征,较少出现在正式公文,多见于叙事文学与日常交流。使用时需注意语境,避免在严肃场合用作戏谑表达。
1. 两个混混在巷口斗殴,最后都落得脸青鼻肿。
2. 他因工作失误被经理训得脸青鼻肿,整整一天都抬不起头。
3. 这支球队在决赛中被对手打得脸青鼻肿,以悬殊比分落败。
4. 看到孩子打架后脸青鼻肿的模样,母亲既心疼又气愤。
5. 在商业竞争中,不少小企业被大公司挤压得脸青鼻肿。
6. 他昨晚醉酒闹事,今早醒来才发现自己摔得脸青鼻肿。
近义词:鼻青脸肿(词序不同义同)、头破血流(伤势更重)、皮开肉绽(伤及真皮)、遍体鳞伤(全身性损伤)、伤痕累累(累积性创伤)
反义词:毫发无损(完全无伤)、容光焕发(面色红润)、安然无恙(平安无事)、面色红润(健康状态)
脸青鼻肿 → 肿物鸣鼓 → 鼓鼓囊囊 → 囊萤映雪 → 雪中送炭
头破血流、皮开肉绽、遍体鳞伤、狼狈不堪、体无完肤、焦头烂额
1. badly battered about the head and face
2. with a swollen nose and black eyes
3. get a bloody nose and a black eye
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |
| 鼻塌脣青 | 形容脸部伤势严重。 |
| 露头露脸 | 露:显露。具体显示出来,指在公开场合出现。 |
| 柳腰莲脸 | 腰如柳,脸似莲。形容女性之美。亦代指美女。 |
| 反脸无情 | 形容翻脸不认人,不讲情谊。 |
| 脸红筋暴 | 形容发急或发怒时面部红胀,青筋暴起的样子。 |
| 翻脸不认人 | 比喻不从长远考虑,稍有矛盾,立刻翻脸。 |
| 满脸春风 | 形容心情喜悦,满脸笑容。 |
| 愁眉苦脸 | 苦:痛苦。忧愁得眉头紧锁;哭丧着脸。形容愁容满面的样子。也作“愁眉苦眼”。 |
| 青灯黄卷 | 光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。 |
| 听人穿鼻 | 听:任凭;穿鼻:牛鼻子穿桊。比喻听凭别人摆布。 |
| 满脸春色 | 比喻满脸充满喜悦的笑容。 |
| 劈头盖脸 | 劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。 |
| 阿鼻地狱 | 阿鼻:梵语的译音,意译为“无间”,即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。 |
| 平步青云 | 平:平稳;稳当;步:行步;走上;登上;青云:青天。比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第;或陡然富贵。 |
| 七青八黄 | 指钱财。 |