基本解释原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。
注音:ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
繁体:樹欲靜而風不寧
正音:注意“宁”在此读作 níng,不读 nìng
感情色彩:中性偏感伤
用法:多作分句、谓语、定语;用于感叹世事难遂人愿
辨形:“宁”不能写作“凝”或“咛”
辨识:与“树欲静而风不止”为同源异形成语,后者更常见
本成语典出西汉韩婴《韩诗外传》卷九。记载孔子出行时闻皋鱼痛哭,问其故,皋鱼答以“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,后演变为“树欲静而风不宁”。此故事亦见于《孔子家语·致思》,成为儒家孝道思想的重要典故。
《韩诗外传》载:孔子行,闻哭声甚悲。至则皋鱼也,被褐拥镰哭于道旁。孔子下车问其故,对曰:“吾失之三矣:少而学,游诸侯以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而中绝之,失之三也。树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”明代高明《琵琶记·书馆悲逢》:“树欲静而风不宁,子欲养而亲不待。可怜双亲饥饿死,博得孩儿名利归。”
本成语多用于表达客观形势不遂人愿的无奈情境。语义重心在“风不宁”,强调外部环境的不可控性。常用于以下语境:1. 表达孝养父母而时不我待的遗憾 2. 形容局势发展不受个人意志控制 3. 比喻政治环境或社会动荡难以平息。现代使用中多取引申义,不限于孝道主题。
1. 他本想退休后安享晚年,奈何树欲静而风不宁,公司危机又迫使他重新出山。
2. 老人望着远方的战火叹息:“树欲静而风不宁,这动荡的年代何时才能结束?”
3. 尽管政府努力维持稳定,但树欲静而风不宁,国际金融市场的波动仍持续影响着国内经济。
4. 诗人用“树欲静而风不宁”来隐喻自己虽欲归隐山林,却难逃世俗纷扰的处境。
5. 这部纪录片通过“树欲静而风不宁”的意象,展现小人物在时代洪流中的无奈与挣扎。
近义词:事与愿违、身不由己、力不从心、造化弄人
反义词:心想事成、如愿以偿、天从人愿、称心如意
树欲静而风不宁 → 宁死不屈 → 屈指可数 → 数不胜数 → 数往知来
风树之悲(指因父母亡故不及孝养的悲伤)
皋鱼之泣(指尽孝不及的遗恨)
白云亲舍(思念父母之典)
The tree desires stillness but the wind will not cease.
比喻义翻译:Things don't always go as one wishes.
或:Circumstances beyond one's control.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |