基本解释奉:遵照;奉天:遵从天意,指皇帝受命于天;承运:继承新生的气运。指君权神授。封建帝王诏书开头的套语。
注音:fèng tiān chéng yùn
繁体:奉天承運
正音:“奉”读第四声fèng,不能读作fěng;“承”读第二声chéng,不能读作chěng。
感情色彩:中性词(在历史语境中带有庄严、神圣的色彩,现代使用时可能带有戏谑或讽刺意味)
用法:通常用于形容古代帝王或政权的合法性来源于天命。在现代汉语中,多用于戏仿、讽刺或历史题材的作品中。
辨形:“奉”字下部是两横一竖,不要写成三横;“承”字中间是三横,不要写成两横。
辨识:注意与“奉公守法”、“承前启后”等成语在字形和含义上的区别。
“奉天承运”并非直接出自某部先秦典籍,而是后世对皇权神授观念的概括性表述。其思想根源可追溯至先秦的“天命”观,如《尚书·泰誓上》:“天佑下民,作之君,作之师。” 认为君王是承受天命来治理百姓的。该词组作为固定搭配的成型与普及,与明太祖朱元璋密切相关。据《明史·太祖本纪》及《大明会典》等史料记载,朱元璋定都南京后,将主要宫殿命名为“奉天殿”,并规定诏书开头必须使用“奉天承运皇帝”作为自称,以示其权力直接受命于天。此举制度化地确立了“奉天承运”在官方文书中的地位,并为此后明清两代所沿袭。
1. **核心典故**:明太祖朱元璋确立诏书格式。他认为元朝之败在于“阙失先王之教”,故强调自身政权的正统性直接承继于天道,而非前朝。将皇宫主殿命名为“奉天殿”,并在诏书中冠以“奉天承运皇帝”,是其重建政治权威与意识形态的重要举措。
2. **书证**:
- 明·沈德符《万历野获编》:“太祖奉天二字,千古独见。故祖训中云:皇帝所执大圭上镂‘奉天法祖’四字……臣下诰敕命中,必首云‘奉天承运皇帝’。”
- 清·张廷玉等撰《明史·礼志》:“皇帝所执大圭,上刻‘奉天法祖’四字。其与臣下敕诰,则必首云‘奉天承运皇帝’。”
- 在明清小说中亦常见,如《水浒传》引言(虽为元末明初作品,但现存版本多为明人修订):“如今东京柴世宗让位与赵检点登基,那皇帝……乃上界霹雳大仙下降,英雄勇猛,智量宽洪,自古帝王都不及这朝天子,一条杆棒等身齐,打四百座军州都姓赵,那天子……奉天承运,削平僭伪,一统天下。”
1. **历史用法**:主要用于明清两代的官方诏书开头,作为皇帝称号的一部分,即“奉天承运皇帝,诏曰……”,用以宣示皇权的合法性与至高无上性。
2. **现代用法**:
- **严肃用法**:仅出现在严谨的历史研究、历史小说、影视剧(特别是明清题材)中,用于还原历史语境。
- **戏谑/讽刺用法**:在现代口语或网络语境中,常被用来模仿古代皇帝的口吻,以夸张、幽默或讽刺的方式表达某种决定或主张,带有明显的调侃色彩。例如:“我宣布,奉天承运,今天中午吃泡面。”
1. 在历史剧中,太监宣读圣旨时总会高声念道:“奉天承运皇帝,诏曰:……”
2. 这部纪录片详细解读了明清时期“奉天承运”这一政治口号背后所蕴含的君权神授思想。
3. 他模仿古装剧里的皇帝,一拍桌子,煞有介事地说:“奉天承运,朕决定这个周末大家集体加班!”
4. 研究中国古代政治哲学,无法绕过“奉天承运”这一构建政权合法性的核心概念。
5. 他那“奉天承运”般的自信发言,引得在场众人忍俊不禁。
近义词:天命所归、应天顺人、君权神授、受命于天
反义词:僭越称制、大逆不道、犯上作乱(这些是从古代正统观念出发的反义,意指违背天命和皇权)
奉天承运 -> 运筹帷幄 -> 握手言和 -> 和风细雨 -> 雨过天晴
1. **天命所归**:指帝王兴起是天意所属。侧重于“归属”的结果。
2. **应天顺人**:顺应天命和人心。语出《易·革》,强调天意与民意的结合。
3. **君权神授**:西方政治理论中类似的概念,指君主的权力来自神的授予。
1. **字面/常用翻译**:To act in accordance with the mandate of heaven. (按照天命的旨意行事。)
2. **意译/解释性翻译**:The emperor's authority is derived from a divine mandate. (皇帝的权威来源于神圣的授权。)
3. **历史语境翻译**:In historical context, it is often translated as the introductory phrase of imperial edicts: "By the grace of Heaven, and with the support of fate, the Emperor proclaims..." (奉天承运皇帝诏曰……)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 阿谀奉承 | 阿谀:用好听的话讨好人;奉承:恭维;讨好。巴结拍马;说恭维人的话;向人讨好。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 奉命惟谨 | 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 时至运来 | 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。 |
| 经纬天地 | 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。 |