基本解释大雁脚上系有书信。
注音:yàn zú liú shū
繁体:雁足留書
正音:注意“足”读zú,不读zhú。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻传递书信或消息。
辨形:“雁”不要误写为“燕”。
辨识:与“鸿雁传书”意义相近,但“雁足留书”更侧重于具体的传递方式。
成语“雁足留书”典出东汉班固所著《汉书·苏武传》。汉武帝时,苏武出使匈奴被扣留,流放至北海(今贝加尔湖)牧羊。汉朝多次遣使索要苏武,匈奴单于谎称苏武已死。后汉使复至匈奴,苏武的随行人员常惠夜见汉使,教其谓单于曰:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”使者如惠语以责单于,单于惊谢,苏武遂得归汉。此故事成为后世传颂的佳话,并凝练为成语“雁足留书”。
1. **《汉书·苏武传》**:“昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:‘武等实在。’”
2. **唐代权德舆《寄李衡州》诗**:“主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书。”
3. **宋代黄庭坚《寄黄几复》诗**:“我居北海君南海,寄雁传书谢不能。”
4. **元代王实甫《西厢记》**:“自别颜范,鸿稀鳞绝,悲怆不胜。鸿雁来时,无限思量。”
5. **清代蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》**:“妾亦不忍以鱼腹之体,累君雁足之书。”
“雁足留书”用于比喻传递书信或消息,尤其指通过非常规或巧妙的方式传递信息。在现代汉语中,多用于书面语,带有文学色彩。使用时需注意语境,通常不用于日常口语交流。
1. 战争年代,他们只能依靠雁足留书的方式互通音讯。
2. 在通讯不发达的古代,雁足留书成为游子与家人联系的重要途径。
3. 这部小说中,主人公通过雁足留书的巧妙计策,最终与失散的亲人取得了联系。
4. 尽管身处异国他乡,他们仍能通过雁足留书般的方式保持书信往来。
5. 考古学家在古墓中发现了一封雁足留书,揭示了那段尘封的历史。
近义词:鸿雁传书、鱼传尺素、青鸟传书、驿寄梅花
反义词:杳无音信、石沉大海、音问杳然
雁足留书 → 书不尽言 → 言必有中 → 中流击楫 → 楫舟轻飏
1. **鸿雁传书**:比喻书信往来。
2. **鱼传尺素**:指传递书信。
3. **青鸟殷勤**:比喻传递消息的使者。
4. **驿路梅花**:指代书信或消息。
1. **Literal Translation**: A letter tied to a wild goose's foot.
2. **Figurative Translation**: To send a message by unusual means; to deliver a letter ingeniously.
3. **Common Equivalent**: To send a message via a wild goose (often used in literary contexts).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 书通二酉 | 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 卑谄足恭 | 卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 识字知书 | 谓有文化知识。 |
| 救经引足 | 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 立地书橱 | 比喻人读书多,学识文博。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 弥留之际 | 弥留:本指久病不愈;后多指病危将死的状况;际:时候。病危将死的时候。 |