基本解释举止轻浮,品行不端。
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ
繁体:流裡流氣
正音:注意“流”读阳平(第二声),不可误读。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、状语;用于形容人的仪态、举止、作风。
辨形:注意“流”不能写作“留”或“琉”。
辨识:与“油头滑脑”、“吊儿郎当”等词义相近,但“流里流气”更侧重于形容一种带有市井流氓习气的轻浮姿态。
“流里流气”是现代汉语口语中产生的成语,其典源并不见于古代经典。它是由“流气”一词重叠、扩展而来。“流气”本身指流氓习气,而“流里流气”则通过重叠加强了这种习气的表现程度,使其形容更为生动。该词的产生与近代中国城市文化的发展,特别是对市井中不良行为举止的概括有关。
此成语为现代口语词汇,故无古代典故与书证。在现代文学作品中常被用来刻画人物形象。
“流里流气”用于形容人的言行举止不正经、轻浮,带有流氓或痞子的习气。它描述的是一种外在的气质和做派,通常与缺乏教养、玩世不恭、行为放荡相关联。在使用时,多带有强烈的批评和厌恶意味。
1. 那个年轻人叼着烟,歪戴着帽子,走起路来**流里流气**的,让人看了很不舒服。
2. 他说话总是**流里流气**的,满嘴的脏话和俏皮话,一点也不庄重。
3. 老师严厉地批评了几个在课堂上**流里流气**、扰乱秩序的学生。
4. 这部电影里的反派角色被塑造得**流里流气**,充分展现了其无赖的本质。
5. 他虽然穿着名牌西装,但言行举止间总透着一股**流里流气**的味道,难以获得他人的尊重。
6. 我们不应该模仿那些**流里流气**的作风,要做一个堂堂正正的人。
近义词:油头滑脑、吊儿郎当、嘻皮笑脸、贼眉鼠眼、不三不四、痞里痞气
反义词:彬彬有礼、温文尔雅、一本正经、庄重严肃、器宇轩昂、正气凛然
流里流气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步为营 → 营私舞弊
油腔滑调、玩世不恭、放荡不羁、轻举妄动、市井无赖
英语翻译:rascally; riffraffy; hooliganish; to have a sloppy and sleazy manner
该翻译对应汉字“流里流气”所描述的那种流氓、不正经的气质。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |