基本解释镊子用以拔毛,缺口镊子则不能。故用以比喻一毛不拔的吝啬鬼。
注音:quē kǒu niè zi
繁体:缺口鑷子
正音:镊,读作niè,不读niē或nié
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻人吝啬或一毛不拔
辨形:镊,左边是“钅”,右边是“聂”,注意与“摄”、“蹑”等字区分
辨识:与“铁公鸡”、“一毛不拔”等成语含义相近,但“缺口镊子”更形象地描绘了因工具损坏而无法夹取细小物品的状态
该成语出自宋代苏轼《与陈季常书》之十二:“彼不相知者,视仆之饥饱,如观越人之肥瘠耳。乡谚有云‘缺口镊子’者,公识之。”意指当时俗语用“缺口镊子”比喻吝啬之人。
1. 宋代苏轼《与陈季常书》明确记载此俚语,反映宋代民间已用此语讽喻吝啬行为
2. 明代焦竑《焦氏笔乘》续集卷四:“缺口镊子,镊子,掠发具,其缺者,难掠发,不中用也。今人以喻悭吝者。”此说明确解释成语的比喻机制
3. 清代诸人获《坚瓠集》引《谑浪》:“苏长公(苏轼)云:‘缺口镊子,者以之掠发,则不可。’”可见此喻在文人笔记中流传
本成语属偏正式结构,核心在“缺口”对“镊子”功能的否定。镊子本用于夹取细小物件,缺口则失其功用,由此引申喻指:
1. 专指吝啬钱财之人,强调其连微小支出都不愿承担
2. 可扩展形容在知识、情感等方面极度吝于付出者
3. 多用于口语化批评,书面使用时常带有讥讽意味
1. 他虽家财万贯,却是个十足的缺口镊子,连给乞丐一文钱都舍不得。
2. 公司这位主管在经费审批上简直像缺口镊子,必要的活动经费也一律驳回。
3. 别指望老王请客,谁不知道他是出了名的缺口镊子。
4. 对待学术资料他从不与人分享,同窗都暗地里叫他缺口镊子。
5. 这部小说把那个土财主描写成缺口镊子,连女儿出嫁都想省掉嫁妆。
近义词:铁公鸡、一毛不拔、爱财如命、锱铢必较
反义词:慷慨解囊、乐善好施、挥金如土、一掷千金
缺口镊子 → 子虚乌有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水 → 水到渠成
铁公鸡:比喻极其吝啬的人
一毛不拔:连一根汗毛都不肯拔出,形容极端自私吝啬
锱铢必较:对极少的钱都要计较,形容非常小气
英语:a broken tweezers (字面翻译)/a stingy person (意译)
日语:欠けたピンセット (kaketa pinsetto)
法语:des pinces cassées
详细解释:直译可作“broken tweezers”,但实际使用多采用意译“miser”或“stingy person”以准确传达其文化内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |