首页成语词典参商之虞参商之虞的意思
cānshāngzhīyú

参商之虞



成语分析

基本解释参、商:星宿名。参在西、商在东,此出彼没,永不相见。虞:忧虑。比喻人分离不得见面的忧虑。也比喻有不和睦的可能。


基础信息

注音:shēn shāng zhī yú
繁体:參商之虞
正音:“参”在此读作“shēn”,不读“cān”;“虞”读作“yú”,不读“yù”。
感情色彩:中性偏书面,常带有感伤、遗憾或忧虑的意味。
用法:多作宾语,用于比喻亲友、兄弟或关系密切者分离后难以相见,或指彼此隔绝、产生隔阂的忧虑。
辨形:“参”注意与“叁”区分;“商”注意与“啇”区分;“虞”注意与“虑”区分。
辨识:注意与“参辰卯酉”区分,后者更强调对立或永不相见的状态,而“参商之虞”侧重于分离后难以相见的忧虑。


出处与典源

“参商”典出中国古代天文学与神话传说。参星(属猎户座)与商星(即心宿二,属天蝎座)在天球上此升彼落,永不相见。这一自然现象被古人用以比喻亲友隔绝,难以会面。其最早的文字记载可追溯至《左传·昭公元年》,其中记载了高辛氏(帝喾)的两个儿子阙伯与实沈不睦,日寻干戈,后被帝尧迁往两地,分别主管商星与参星,使之永不相见。后世文人如杜甫在《赠卫八处士》中亦有“人生不相见,动如参与商”之句,进一步强化了这一意象。“参商之虞”即是从此典故中提炼、演化而来的成语,意指因像参星与商星那样分离隔绝而产生的忧虑。


典故与书证

1. **《左传·昭公元年》**:“昔高辛氏有二子,伯曰阙伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阙伯于商丘,主辰。商人是因,故辰为商星。迁实沈于大夏,主参。唐人是因,以服事夏、商。” 这是“参商”典故的源头。
2. **三国魏·曹植《与吴季重书》**:“面有逸景之速,别有参商之阔。” 此处已用“参商”形容离别。
3. **唐·杜甫《赠卫八处士》**:“人生不相见,动如参与商。” 此诗极大地普及了“参商”的文学意象。
4. **清·曹雪芹《红楼梦》**中,林黛玉的判词有“玉带林中挂,金簪雪里埋”之句,暗示宝黛钗三人命运如同参商,难有圆满,其中亦隐含“参商之虞”。


用法说明

“参商之虞”是一个书面语色彩浓厚的成语,常用于文学作品、书信或正式场合中,表达对人际关系因空间、时间或情感隔阂而疏远的深切忧虑。使用时,其对象多为关系密切的亲友、兄弟或伴侣。它不用于形容短暂的分别,而是强调一种近乎永恒的、难以逾越的隔绝状态所带来的心理负担。


例句

1. 战乱频仍,他与故乡的亲人音讯断绝,心中常怀参商之虞。
2. 这对挚友因一场误会而分道扬镳,从此天各一方,不免令人产生参商之虞。
3. 想到兄弟二人即将远赴异国,此生或许再难聚首,母亲的脸上便浮现出深深的参商之虞。
4. 在通讯不发达的古代,一次远行往往就意味着永别,因此古人的诗词中充满了参商之虞。
5. 他们虽然同在一城,却因理念不同而形同陌路,这种精神上的隔绝,也是一种现代的参商之虞。


近义词与反义词

近义词:天各一方、咫尺天涯、杳无音信、雁逝鱼沉、劳燕分飞
反义词:朝夕相处、形影不离、耳鬓厮磨、寸步不离、相依为命


成语接龙

参商之虞 -> 虞褚欧颜(指唐代四大书法家虞世南、褚遂良、欧阳询、颜真卿,此处取其首字“虞”进行接龙) -> 颜筋柳骨(指颜真卿和柳公权的书法风格) -> 骨肉相连 -> 连篇累牍


相关成语

1. **参辰卯酉**:比喻彼此对立或永不相见,冲突意味更强。
2. **动如参商**:形容分离后像参星和商星一样难以见面。
3. **天各一方**:指各自在天的另一边,形容相隔极远。
4. **咫尺天涯**:指虽然近在咫尺,却像远在天边一样难以相见。


英语翻译

The sorrow of being separated and unable to meet (like the stars Shen and Shang).
或意译为:The anxiety of permanent separation.
(注:Shen指参星,即Orion;Shang指商星,即Antares。在翻译中保留文化意象时可采用此译法。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 参商之虞的意思解释、参商之虞是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
天府之国天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
干城之将干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
斗筲之人斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
国中之国指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
期颐之寿期颐:百年。高寿的意思。
安身之处指得以立足容身的地方。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
学然后知不足,教然后之困学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
绳之以法绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。
不正之风不正当的社会风气。
千金之裘,非一狐之腋价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。
失败是成功之母母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
瓮中之鳖比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
反哺之私反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。
辙鲋之急辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
聋者之歌聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。
他山之石,可以攻玉他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
笑骂由他笑骂,好官我自为之指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
无妄之灾无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。
旦夕之间旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。
付之一炬付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
黄台之瓜黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
势力之交势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。