基本解释扬:高举,飞起。像老虎那样雄视,像老鹰那样飞翔天空。形容人很有威仪。
注音:ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄧㄤˊ
繁体:虎視鷹揚
正音:“扬”字不可误读为“yàng”。
感情色彩:中性偏褒义。既可形容威武雄壮、奋发有为的气概,也可形容野心勃勃、伺机攫取的姿态。
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人的气势或姿态。
辨形:“扬”字不可误写为“杨”(树木)或“扬”(手部动作,此为正确字形)。
辨识:与“虎视眈眈”均有“注视”之意,但“虎视鹰扬”更强调威武昂扬的整体气势;“鹰扬”则常与“虎视”连用,或单独使用,如“鹰扬虎视”。
此成语为组合式成语,由“虎视”与“鹰扬”两个典故融合而成。
1. **“鹰扬”**:语出《诗经·大雅·大明》:“维师尚父,时维鹰扬。”此句歌颂周朝开国功臣姜尚(姜子牙)的威武,如雄鹰飞扬,勇猛无畏。
2. **“虎视”**:语出《周易·颐卦》:“虎视眈眈,其欲逐逐。”形容像老虎一样威猛而贪婪地注视。
后世文人将二者结合,形成了“虎视鹰扬”或“鹰扬虎视”的固定搭配,用以描绘一种兼具威猛与昂扬的雄杰气概。
1. **南朝陈·徐陵《与王僧辩书》**:“公龙骧虎步,啸咤风云;山岳为之动摇,星辰为之变色。鹰扬之志,虎视之威,实震遐迩。” 此处虽未直接连用,但“鹰扬之志”与“虎视之威”并举,已具其神髓。
2. **清·王韬《淞滨琐话·徐麟士》**:“于是驰赴其地,操弓挟矢,自恃骁勇。于时,健儿数十辈,皆虎视鹰扬,毕臻麾下。” 此处直接使用“虎视鹰扬”来形容一群勇士威武奋发、斗志昂扬的姿态。
1. **语义侧重**:本成语核心在于描绘一种外在的、极具威慑力和进取心的姿态。它融合了老虎的威猛沉雄与雄鹰的高扬矫健。
2. **适用对象**:多用于形容人(尤其是英雄、将领、竞争者)或团体、国家所展现出的强大气势。
3. **语境选择**:在褒义语境中,强调其英武不凡、雄心壮志;在中性乃至略带贬义的语境中,则可强调其伺机而动、野心勃勃的一面,需结合上下文判断。
1. 这位年轻的将军在阵前**虎视鹰扬**,令敌军未战先怯。
2. 公司在国际市场**虎视鹰扬**,展现出强烈的扩张野心。
3. 他凭着**虎视鹰扬**的魄力,在商界闯出了一片天地。
4. 谈判桌上,双方代表**虎视鹰扬**,谁也不肯率先让步。
5. 面对强敌环伺,我们必须有**虎视鹰扬**的精神,方能立于不败之地。
近义词:龙骧虎步、鹰扬虎视、威风凛凛、气宇轩昂、雄才大略
反义词:垂头丧气、萎靡不振、鼠目寸光、胆小如鼠、唯唯诺诺
虎视鹰扬 -> 扬眉吐气 -> 气吞山河 -> 河清海晏 -> 晏然自若
**虎视眈眈**:形容心怀不善,伺机攫取。侧重贪婪与伺机。
**鹰击长空**:形容雄鹰在天空翱翔。比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展才能。
**龙骧虎视**:形容气概威武,志向远大。与“虎视鹰扬”意义非常接近。
**耀武扬威**:炫耀武力,显示威风。多含贬义,强调外在的炫耀。
1. To glare like a tiger and soar like an eagle. (直译,保留意象)
2. With an awe-inspiring and ambitious demeanor. (意译,强调气势与野心)
3. Full of power and grandeur. (意译,强调威武与宏大)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 高步阔视 | 同“高视阔步”。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |