基本解释抚:按,捺。掐住咽喉,按住脊背。比喻控制敌方的要害,使其丧失反抗的能力。
注音:è hóu fǔ bèi
繁体:扼喉撫背
正音:注意“扼”读è,不读é;“抚”读fǔ,不读wú。
感情色彩:中性词,但在具体语境中可偏向于策略性、控制性。
用法:作谓语、定语、宾语;用于军事、政治或竞争策略等语境,比喻控制要害、占据主动。
辨形:注意“扼”的部首是“扌”,不要误写为“厄”;“抚”的部首是“扌”,不要误写为“无”。
辨识:与“扼吭拊背”为同源成语,意义相同,可互换使用。
成语“扼喉抚背”源自中国古代军事著作。其最早雏形见于隋代卢思道的《为隋檄陈文》,文中提到“扼喉抚背之兵”,意指能够控制敌人要害、从前后夹击的军队。此概念在军事思想中由来已久,指在战略或战术上占据绝对优势位置,使敌人陷入被动。
“扼喉抚背”的典故核心在于其军事战略思想,而非单一的历史故事。它形象地描述了在战争中同时控制敌人的咽喉(前方要害)和背部(后方退路),从而使其完全受制。
书证:
1. 隋·卢思道《为隋檄陈文》:“江都、寿春之域,扼喉抚背之兵。”
2. 《隋书·李子雄传》:“请以精兵数万,渡江直指丹阳,则彼扼喉抚背,势必擒殄。”
3. 唐·姚思廉《陈书·徐陵传》中亦有类似战略思想的体现。
本成语主要用于书面语,适用于军事、政治、商业竞争及体育比赛等需要策略谋划的语境。它强调的是一种全局性的、决定性的控制力,通常用于描述一方对另一方形成了无法摆脱的制约态势。在使用时,多作为谓语或定语,修饰“策略”、“态势”、“位置”等名词。
1. 我军采取迂回包抄的战术,对敌人形成了扼喉抚背之势,使其首尾不能相顾。
2. 在商业谈判中,掌握核心技术就等于扼喉抚背,占据了绝对的主动权。
3. 这支奇兵直插敌后,与正面部队配合,起到了扼喉抚背的关键作用。
4. 他的论文论点新颖,证据确凿,对反对者的理论构成了扼喉抚背的威胁。
5. 球队通过严密的防守和快速反击,完全扼喉抚背,控制了整场比赛的节奏。
近义词:扼吭拊背、拊背扼喉、扼其咽喉、击中要害、擒贼擒王
反义词:腹背受敌、束手就擒、被动挨打、捉襟见肘
扼喉抚背 -> 背水一战 -> 战无不胜 -> 胜券在握 -> 握手言和
釜底抽薪、擒贼擒王、先发制人、围魏救赵、里应外合。这些成语都与策略、控制要害或夹击战术相关。
英语翻译:To strangle the throat and press the back.
更地道的意译:To have a stranglehold on someone; To seize the enemy by the throat and attack in the rear.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不相违背 | 指不会互相不符。 |
| 亚肩叠背 | 前后的人肩背紧挨着。形容人多拥挤。 |
| 亚肩迭背 | 肩压肩,背挨背。形容人多拥挤。 |
| 人前背后 | 当着人背着人。当面一套背后一套。 |
| 人心向背 | 人心:众人的感情、愿望。向:归向;拥护。人们的思想有的归向;有的背离。指人们是拥护还是反对。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 冷水浇背 | 冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激,思想为之一震或希望为之幻灭。亦作“冷水浇头”。 |
| 刮毛龟背 | 刮:用锋刃平削。从乌龟背上刮下毛。比喻事情很难成功 |
| 力透纸背 | 力:笔力。透:穿过。形容书法遒劲有力;笔锋简直要透到纸的背面。也比喻文学作品立意深刻或刻画人物极有功力。 |
| 勾肩搭背 | 搭背:搭腰。指相互亲密拥抱或并行。 |
| 压肩叠背 | 指人众多密集。 |
| 压肩迭背 | 迭:重迭。形容观看的人极多。 |
| 口燥喉干 | 燥:干。形容非常干渴。 |
| 向声背实 | 向往虚名而不求实际;注重传闻而背离事实。 |
| 咽喉要地 | 一种军事地理形势。指军事上像咽喉一样十分要害的地方。 |
| 喉清韵雅 | 韵:风度。歌喉清亮,韵度幽雅。形容歌唱艺术高超。 |
| 喉焦唇干 | 喉咙和嘴唇都非常干。形容极力劝说。 |
| 喉长气短 | 比喻事情麻烦、费劲。 |
| 嘴大喉咙小 | 吃得进吞不下,比喻心有余而力不足。 |
| 如芒刺背 | 见“如芒在背”。 |
| 如芒在背 | 形容极度不安。 |
| 如鲠在喉 | 鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来,非常难受。 |
| 开口见喉咙 | 犹言开口见心。说话直爽,没有隐曲。 |
| 弃好背盟 | 抛弃友好,违背盟誓。 |
| 当面是人背后是鬼 | 两面派。 |
| 当面输心背面笑 | 比喻当面显得十分亲热,背后却在捣鬼。 |
| 忆昔抚今 | 回忆昔日,看看今天。 |
| 忘恩背义 | 犹忘恩负义。 |