基本解释看到野兔,立即放出猎鹰追捕。比喻行动及时,适合需要。
注音:jiàn tù fàng yīng
繁体:見兔放鷹
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性,常含褒义,强调行动及时、务实
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“见机行事”相似,但更强调行动与机会的直接对应
出自宋代释普济《五灯会元》:“护圣不似老胡,拖泥带水,只是见兔放鹰,遇獐发箭。”该典籍为禅宗语录,以比喻手法强调行动应抓住时机,避免空谈。
原为禅宗用语,比喻见到实际目标才采取行动,后演变为成语,强调务实与时机把握。书证如明代天然痴叟《石点头》:“当今世情,何人不趋炎附势,见兔放鹰,谁肯结交穷秀才?”
用于形容人处事灵活、务实,只在确有机会时才行动。多用于商业、决策或日常处事中,强调避免盲目投入,注重实效。可单独作谓语,或与“遇獐发箭”连用增强表达。
1. 在投资领域,他坚持见兔放鹰的原则,从不轻易出手。
2. 公司管理层见兔放鹰,只在市场出现明确需求时才扩大生产。
3. 这位将军用兵如神,总是见兔放鹰,绝不浪费兵力。
4. 学习要见兔放鹰,针对薄弱环节重点突破。
5. 他为人务实,凡事见兔放鹰,因此很少失误。
近义词:见机行事、相机而动、趁热打铁
反义词:守株待兔、刻舟求剑、盲目行事
见兔放鹰 → 鹰击长空 → 空穴来风 → 风起云涌 → 涌泉相报
见机行事:根据时机灵活行动。
有的放矢:对准目标行动,比喻言行有明确目的。
因地制宜:根据具体情况采取适当措施。
英文:See the rabbit, release the hawk(直译);Act only when an opportunity presents itself(意译)
解释:直译保留文化意象,意译更符合英语表达习惯,强调“只在机会出现时行动”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 见危致命 | 见“见危授命”。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 图穷匕见 | 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 浅见薄识 | 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。 |
| 扯旗放炮 | 比喻公开张扬。 |
| 小巫见大巫 | 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。 |
| 见所不见 | 见“见所未见”。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 放荡不羁 | 放荡:不受约束或行为不检点;羁:约束。形容行为放纵;不受约束。 |
| 一见倾心 | 倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。 |