基本解释同“石室金匮”。
注音:shí jiān jīn guì
繁体:石緘金匱
正音:“缄”读 jiān(阴平),非“箴”(zhēn)或“减”(jiǎn);“匮”读 guì(去声),此处通“柜”,指藏物之器,不可误读为 kuì。
感情色彩:中性偏褒,多用于形容文献、典籍或重要资料被严密珍藏,隐含珍视、郑重之意。
用法:作宾语、定语,常用于书面语,多与“藏”“守”“秘”等动词搭配,构成“藏于石缄金匮之中”等结构。
辨形:“缄”从糸、咸声,意为封闭,勿与“箴”(针砭义)混淆;“匮”在此为“櫃”之古字,表储藏器具,非“缺乏”之“匮”(kuì)。
辨识:易与“金匮石室”混淆,二者皆指古代藏典之所,但“石缄金匮”强调封存行为本身,而“金匮石室”侧重指代国家藏书机构(如汉代天禄阁、石渠阁等)。
“石缄金匮”源于中国古代典籍保存制度。最早可追溯至《史记·太史公自序》:“藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子。”司马迁所言“藏之名山”,实指将重要文献藏于坚固石室之中,以防损毁。东汉班固《汉书·高帝纪》载:“与功臣剖符作誓,丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙。”此处“金匮石室”已成固定搭配,指皇家藏书之所。至唐代,“石缄金匮”作为变体逐渐出现,强调以石封缄、以金为匮的严密保存方式。宋代以后,该成语多用于文人笔记与史评中,如南宋洪迈《容斋随笔》有“秘录石缄金匮,非时勿启”之语,体现其对文献珍重之意。明清时期,该词亦见于地方志与藏书志,用以描述家谱、秘籍之珍藏方式。
“石缄金匮”多用于正式、庄重的语境,常见于史学、文献学、古籍整理等领域,强调对珍贵资料的高度保护与隐秘性。语法上常作宾语,如“藏于石缄金匮”;亦可作定语,如“石缄金匮之书”。语用上忌用于日常琐事或普通物品,否则有夸大之嫌。因其具浓厚历史文化色彩,口语中极少使用,属典型书面雅语。使用时需注意与“金匮石室”区分:前者重“封存行为”,后者重“存放场所”。
1. 此孤本乃先祖所传,世代藏于石缄金匮之中,今始得见天日。
2. 敦煌遗书虽历经劫难,然部分经卷仍如石缄金匮,完好如初。
3. 国家档案馆藏有明清密档,皆石缄金匮,非特许不得查阅。
4. 彼家谱记载宗族秘事,素来石缄金匮,外人莫知其详。
5. 考古队于古墓中发现竹简一函,外裹漆匣,内实石缄金匮,字迹犹新。
6. 学者呼吁将濒危古籍数字化,以免再陷“石缄金匮而无人能读”之困境。
近义词:金匮石室(皆指藏典之所,但后者侧重场所)、秘而不宣(强调保密,不强调物理封存)、深藏若虚(强调隐匿,多用于人才或才能)、韬光养晦(侧重隐藏才能,非实物)、缄口藏舌(仅强调言语保密,无实物意象)。
反义词:公之于众、昭然若揭、大白天下、开诚布公、广而告之。
石缄金匮 → 匮不可测 → 测渊寸指 → 指天誓日 → 日新月异 石缄金匮 → 贵古贱今 → 今是昨非 → 非同小可 → 可歌可泣 石缄金匮 → 贵远鄙近 → 近在咫尺 → 尺有所短 → 短兵相接 石缄金匮 → 贵人多忘 → 忘年之交 → 交浅言深 → 深得人心 石缄金匮 → 贵耳贱目 → 目无全牛 → 牛刀小试 → 试才录用
金匮石室、藏之名山、秘而不宣、丹书铁契、青史留名、汗牛充栋、鲁壁藏书、汲冢遗书。
1. sealed in stone and stored in a golden chest (literal translation)
2. preserved with utmost secrecy and reverence (interpretive translation)
3. locked away in a secure repository, like ancient imperial archives (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
| 家无儋石 | 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 药石无效 | 药石:药和治病的石针。药和石针都不见效。形容病情严重。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 阿娇金屋 | 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。 |
| 水滴石穿 | 滴:液体一点一点地往下落;穿:破;透。指水一滴一滴不断地往下落;把石头穿透。比喻只要有恒心;不断努力;事情自然会成功。 |
| 落井下石 | 看见别人落在井里;还往井下丢石头。比喻乘人之危;加以打击、陷害。 |
| 浮石沉木 | 见“浮石沉木”。 |
| 十二金牌 | 金牌:宋代敕书及紧急军命,用金字牌,由内侍省派人速送。比喻紧急的命令。 |
| 黄金时代 | 指人一生中最宝贵的时期。也指经济、文化最繁荣兴旺的时期。 |